Lyrics and German translation Caitlyn Smith - Dreamin's Free

Dreamin's Free

It's a white picket fence
It's a man on the moon
It's a champagne in Paris
It's a beach town in June

What's it gonna hurt?
Ain't the stars there for wishing
And I don't think you're crazy
I'm right here and I'm listening

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free

Do you wanna sail the ocean?
Or move to Yellowstone?
I can be your muse
If you wanna be Van Gogh

Baby, you can trust me
With any secret you can tell
Whisper it right to me
Ooh, and let me be your wishing well

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll on you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah-ay

Stay (stay) right (right) here with me, yeah
Close your eyes
What's it gonna be?

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah

Träumen ist kostenlos

Es ist ein weißer Lattenzaun
Es ist ein Mann auf dem Mond
Es ist Champagner in Paris
Es ist eine Strandstadt im Juni

Was kann es schon schaden?
Sind die Sterne nicht zum Wünschen da?
Und ich finde dich nicht verrückt
Ich bin hier und ich höre zu

Ja, ich weiß, dass es nicht einfach war
Wir haben nicht viel Honig, aber wir haben sicher Bienen
Stecken bis zu den Knien im Unkraut und im Ärger
Weil Geld nicht auf Bäumen wächst

Wir können rennen, aber wohin wir auch gehen
Sogar die Autobahn wird ihren Tribut fordern
Von dir und mir
Schatz, wir sind nicht reich, aber das Träumen ist kostenlos

Möchtest du über den Ozean segeln?
Oder nach Yellowstone ziehen?
Ich kann deine Muse sein
Wenn du Van Gogh sein willst

Schatz, du kannst mir vertrauen
Mit jedem Geheimnis, das du erzählen kannst
Flüstere es mir direkt zu
Oh, und lass mich dein Wunschbrunnen sein

Ja, ich weiß, dass es nicht einfach war
Wir haben nicht viel Honig, aber wir haben sicher Bienen
Stecken bis zu den Knien im Unkraut und im Ärger
Weil Geld nicht auf Bäumen wächst

Wir können rennen, aber wohin wir auch gehen
Sogar die Autobahn wird ihren Tribut fordern, von dir und mir
Schatz, wir sind nicht reich, aber das Träumen ist kostenlos
Yeah-ay

Bleib (bleib) genau (genau) hier bei mir, ja
Schließe deine Augen
Was soll es sein?

Ja, ich weiß, dass es nicht einfach war
Wir haben nicht viel Honig, aber wir haben sicher Bienen
Stecken bis zu den Knien im Unkraut und im Ärger
Weil Geld nicht auf Bäumen wächst

Wir können rennen, aber wohin wir auch gehen
Sogar die Autobahn wird ihren Tribut fordern
Von dir und mir
Schatz, wir sind nicht reich, aber das Träumen ist kostenlos
Ja