Lyrics and translation Caitlyn Smith - Dreamin's Free

Dreamin's Free

It's a white picket fence
It's a man on the moon
It's a champagne in Paris
It's a beach town in June

What's it gonna hurt?
Ain't the stars there for wishing
And I don't think you're crazy
I'm right here and I'm listening

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free

Do you wanna sail the ocean?
Or move to Yellowstone?
I can be your muse
If you wanna be Van Gogh

Baby, you can trust me
With any secret you can tell
Whisper it right to me
Ooh, and let me be your wishing well

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll on you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah-ay

Stay (stay) right (right) here with me, yeah
Close your eyes
What's it gonna be?

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah

Мечтать не вредно

Это белый заборчик,
Это человек на луне,
Это шампанское в Париже,
Это прибрежный городок в июне.

Что в этом плохого?
Разве звезды не для того, чтобы загадывать желания?
И я не думаю, что ты сумасшедший,
Я здесь, и я слушаю.

Да, я знаю, что было нелегко,
Меда немного, но пчелы-то у нас есть,
По колено в сорняках и проблемах,
Ведь деньги на деревьях не растут.

Мы можем бежать, но куда бы мы ни пошли,
Даже шоссе возьмет свою цену
С тебя и меня.
Дорогой, мы не богаты, но мечтать не вредно.

Хочешь плавать по океану?
Или переехать в Йеллоустон?
Я могу быть твоей музой,
Если ты хочешь быть Ван Гогом.

Милый, ты можешь доверять мне
Любой секрет, который ты можешь рассказать,
Прошепчи его мне,
О, и позволь мне быть твоим колодцем желаний.

Да, я знаю, что было нелегко,
Меда немного, но пчелы-то у нас есть,
По колено в сорняках и проблемах,
Ведь деньги на деревьях не растут.

Мы можем бежать, но куда бы мы ни пошли,
Даже шоссе возьмет свою цену с тебя и меня.
Дорогой, мы не богаты, но мечтать не вредно.
Да-а.

Останься (останься) прямо (прямо) здесь со мной, да,
Закрой глаза,
Что это будет?

Да, я знаю, что было нелегко,
Меда немного, но пчелы-то у нас есть,
По колено в сорняках и проблемах,
Ведь деньги на деревьях не растут.

Мы можем бежать, но куда бы мы ни пошли,
Даже шоссе возьмет свою цену
С тебя и меня.
Дорогой, мы не богаты, но мечтать не вредно.
Да.