Lyrics and translation Caitlyn Smith - Mississippi

Mississippi

You got a way
Of pullin' me back right out of the blue
No matter how far I get away from you
I can still see
Clouds in the sky
Mix with the white lines from all the jet planes
I used to dream about gettin' on one day and fly

Here inside these hotel walls
I wonder if you've changed at all
Am I still your favorite memory?

Mississippi, do you ever miss me?
It's been a while, but you're always on my mind
Sometimes it hits me, like a burnin' whiskey
That I'll never really ever say goodbye
Mississippi
Hmm

I miss the nights
Stars drippin' like diamonds
Skippin' rocks across the sky
What I wish I'd known
The time's gonna fly
But I'll always come back to you
'Cause you're my hallelujah, my home sweet home

Mississippi, do you ever miss me?
It's been a while, but you're always on my mind
Sometimes it hits me, like a burnin' whiskey
That I'll never really ever say goodbye
To you, Mississippi
Mississippi

You're the music in my head
The melody I can't forget
Half my heart is always gonna be
In Mississippi
Mississippi

Sometimes it hits me, like a burnin' whiskey
That I'll never really ever say goodbye
Mississippi

Ooh
Oh

Mississippi

Tu as ce don
De me ramener à toi, sans crier gare
Peu importe la distance qui nous sépare
Je peux encore voir
Les nuages dans le ciel
Se mêler aux trainées blanches des avions
Je rêvais d'en prendre un, un jour, et de m'envoler

Ici, entre ces murs d'hôtel
Je me demande si tu as changé
Suis-je encore ton plus beau souvenir?

Mississippi, est-ce que je te manque parfois?
Ça fait un moment, mais tu es toujours dans mes pensées
Parfois, ça me frappe, comme un whisky brûlant
Que je ne te dirai jamais vraiment adieu
Mississippi
Hmm

Les nuits me manquent
Les étoiles scintillantes comme des diamants
À faire des ricochets avec des pierres sur l'eau, vers le ciel
Ce que j'aurais aimé savoir
C'est que le temps passe si vite
Mais je reviendrai toujours vers toi
Car tu es mon alléluia, mon doux foyer

Mississippi, est-ce que je te manque parfois?
Ça fait un moment, mais tu es toujours dans mes pensées
Parfois, ça me frappe, comme un whisky brûlant
Que je ne te dirai jamais vraiment adieu
À toi, Mississippi
Mississippi

Tu es la musique dans ma tête
La mélodie que je ne peux oublier
La moitié de mon cœur restera toujours
Dans le Mississippi
Mississippi

Parfois, ça me frappe, comme un whisky brûlant
Que je ne te dirai jamais vraiment adieu
Mississippi

Ooh
Oh