Caitlyn - Ana si Manole - translation of the lyrics into German

Ana si Manole - Caitlyntranslation in German




Ana si Manole
Ana und Manole
Timpul s-a oprit
Die Zeit blieb stehen
Cand ziua a venit
Als der Tag kam
M-a gasit dormind
Fand er mich schlafend
Unde dormeai tu
Wo du schliefst
Ai zidit in pereti
Du hast in die Wände gemauert
Ani, zile si ore
Jahre, Tage und Stunden
Iubirea mea captiva
Meine Liebe gefangen
Eu Ana, tu Manole
Ich Ana, du Manole
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Cand toamna lasa-n urma frunze
Wenn der Herbst Blätter zurücklässt
Ne-ncearca multe stari confuze
Erleben wir viele verwirrte Zustände
Hai, nu veni cu alte scuze
Komm, bring keine anderen Ausreden
Cand minciuna inca-ti sta pe buze
Wenn die Lüge noch auf deinen Lippen liegt
Traim o drama la patrat
Wir erleben ein Drama im Quadrat
Ca mi-ai dat lumea peste cap
Weil du meine Welt auf den Kopf gestellt hast
De la sol am cazut in gol
Vom Boden fiel ich ins Leere
Captiva nu pot sa scap
Gefangen kann ich nicht entkommen
Mi-ai dat lumea peste cap
Du hast meine Welt auf den Kopf gestellt
De la sol am cazut in gol
Vom Boden fiel ich ins Leere
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Cand iubirea ne-a tradat
Als die Liebe uns verriet
Dintr-un foc ne-am separat
Haben wir uns aus einem Feuer getrennt
Locul tau e gol in pat
Dein Platz ist leer im Bett
Cheama-ma, unde-ai plecat
Ruf mich, wo bist du hingegangen
Cand iubirea ne-a tradat
Als die Liebe uns verriet
Dintr-un foc ne-am separat
Haben wir uns aus einem Feuer getrennt
Si te sun neincetat
Und ich rufe dich unaufhörlich an
Mereu suna ocupat
Immer besetzt
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Nu e apa-n piatra seaca
Es gibt kein Wasser im trockenen Stein
Da' barca noastra a luat apa
Aber unser Boot hat Wasser gezogen
Prizoniera, rau ma strange rana
Gefangen, die Wunde schmerzt mich sehr
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Wie Ana, Ana, Ana, Ana, Ana





Writer(s): Bogdan Florin Vlasceanu, Caitlyn, Flavius Filipescu, Florin Nedelcu, Mircea Pavilcu


Attention! Feel free to leave feedback.