Caitlyn - Ana si Manole - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Caitlyn - Ana si Manole




Ana si Manole
Anna and Manole
Timpul s-a oprit
Time has stopped
Cand ziua a venit
When the day came
M-a gasit dormind
It found me sleeping
Unde dormeai tu
Where you used to sleep
Ai zidit in pereti
You've built in the walls
Ani, zile si ore
Years, days, and hours
Iubirea mea captiva
My captive love
Eu Ana, tu Manole
I'm Anna, you're Manole
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna
Cand toamna lasa-n urma frunze
When autumn leaves behind leaves
Ne-ncearca multe stari confuze
We experience many confusing states
Hai, nu veni cu alte scuze
Come on, don't come up with more excuses
Cand minciuna inca-ti sta pe buze
When the lie still lingers on your lips
Traim o drama la patrat
We live a double drama
Ca mi-ai dat lumea peste cap
Because you've turned my world upside down
De la sol am cazut in gol
I fell from the ground into the void
Captiva nu pot sa scap
Captive, I can't escape
Mi-ai dat lumea peste cap
You've turned my world upside down
De la sol am cazut in gol
I fell from the ground into the void
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna
Cand iubirea ne-a tradat
When love betrayed us
Dintr-un foc ne-am separat
We separated from a fire
Locul tau e gol in pat
Your place is empty in bed
Cheama-ma, unde-ai plecat
Call me, where did you go
Cand iubirea ne-a tradat
When love betrayed us
Dintr-un foc ne-am separat
We separated from a fire
Si te sun neincetat
And I call you incessantly
Mereu suna ocupat
It always rings busy
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna
Nu e apa-n piatra seaca
There's no water in the dry stone
Da' barca noastra a luat apa
But our boat has taken on water
Prizoniera, rau ma strange rana
Prisoner, the wound hurts me badly
Ca Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
Like Anna, Anna, Anna, Anna, Anna





Writer(s): Bogdan Florin Vlasceanu, Caitlyn, Flavius Filipescu, Florin Nedelcu, Mircea Pavilcu


Attention! Feel free to leave feedback.