Everything Everywhere All At Once - Caity Baser translation in French

Everything Everywhere All At Once

I feel sick
In quite a few ways, hurry quick
I'm actin' all strange, what is this?
'Cause I'm not in pain and I don't have a temperature
So I guess it's you

I wanna smile, I wanna cry, I wanna laugh
I wanna kiss, wanna fight and then make up in bath
And you could just stand there, and I'd be like, I, I, I

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Do anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once
All at once

You're a dick
Yeah, you put me through hell
I'm addicted to the way that you smell
'Cause it stays in my hair
It's like you're always there
It's so unfair, yeah

I wanna jump, I wanna scream, I wanna shout
I wanna tell you that I love you, then smash up your house
All you do is stand there, and I'm like God, I, I

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Do anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)

Once, ah (all at once)
All these emotions (all at once)
Hopeless devotion (all at once)
Swim across the ocean
What have you done?
'Cause I think I'm broken

I'm feelin' everything everywhere all at once
I feel stupid and clueless like, "What the fuck?"
You look nice sat in my head
And I sleep with your clothes when you're not in my bed

Anything anywhere that you like
If you want me whenever, I'll be there in five
Did I just step in some love?
Feelin' everything everywhere all at once
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
All at once (ah-ah)
Once, ah
All at once

Tout, partout, d'un seul coup

Je me sens mal
De plusieurs façons, dépêche-toi
J'agis bizarrement, qu'est-ce que c'est ?
Parce que je n'ai pas mal et je n'ai pas de fièvre
Alors je suppose que c'est toi

J'ai envie de sourire, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de rire
J'ai envie d'embrasser, de me disputer et puis de me réconcilier dans le bain
Et tu pourrais juste rester là, et je serais comme, moi, moi, moi

Je ressens tout, partout, d'un seul coup
Je me sens stupide et perdue, genre "Putain, quoi ?"
Tu es beau assis dans ma tête
Et je dors avec tes vêtements quand tu n'es pas dans mon lit

Fais ce que tu veux, où tu veux
Si tu as besoin de moi, à n'importe quel moment, je serai là dans cinq minutes
Est-ce que je viens de tomber amoureuse ?
Je ressens tout, partout, d'un seul coup
D'un seul coup
D'un seul coup

Tu es un con
Ouais, tu me fais vivre un enfer
Je suis accro à ton odeur
Parce qu'elle reste dans mes cheveux
C'est comme si tu étais toujours là
C'est tellement injuste, ouais

J'ai envie de sauter, j'ai envie de crier, j'ai envie de hurler
J'ai envie de te dire que je t'aime, et ensuite de démolir ta maison
Tout ce que tu fais, c'est rester là, et je suis comme Dieu, moi, moi

Je ressens tout, partout, d'un seul coup
Je me sens stupide et perdue, genre "Putain, quoi ?"
Tu es beau assis dans ma tête
Et je dors avec tes vêtements quand tu n'es pas dans mon lit

Fais ce que tu veux, où tu veux
Si tu as besoin de moi, à n'importe quel moment, je serai là dans cinq minutes
Est-ce que je viens de tomber amoureuse ?
Je ressens tout, partout, d'un seul coup
D'un seul coup (ah-ah)
D'un seul coup (ah-ah)
D'un seul coup (ah-ah)

Coup, ah (d'un seul coup)
Toutes ces émotions (d'un seul coup)
Dévotion sans espoir (d'un seul coup)
Nager à travers l'océan
Qu'est-ce que tu as fait ?
Parce que je crois que je suis brisée

Je ressens tout, partout, d'un seul coup
Je me sens stupide et perdue, genre "Putain, quoi ?"
Tu es beau assis dans ma tête
Et je dors avec tes vêtements quand tu n'es pas dans mon lit

N'importe quoi, n'importe où, comme tu veux
Si tu as besoin de moi, à n'importe quel moment, je serai là dans cinq minutes
Est-ce que je viens de tomber amoureuse ?
Je ressens tout, partout, d'un seul coup
D'un seul coup (ah-ah)
D'un seul coup (ah-ah)
D'un seul coup (ah-ah)
Coup, ah
D'un seul coup