Lyrics and translation Caity Baser - Pretty Boys

Pretty Boys

We had our first date three weeks ago on Monday
He took me out for dinner, then he asked me back to his place
Mate
He was like 6'8" with huge arms and a fit face
Then he opened up his mouth and I was like
No, fuck's sake

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, I fucked it

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in thеir head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I rеally should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty
So shut up and kiss me

There is no deeper meaning, don't want to meet your mother
Don't care about your feelings, just get under the covers
Called my friends when we were having dinner
Just to tell them that I've met nobody dimmer
You're so bleak like a rainy day in February
Luckily talking to you isn't necessary
Because

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore (No way)
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, shit, fuck

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in their head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

And you had so much potential
Oh, I could've been your very best friend
And driven you so fucking mental
But time is money and you're not worth the spend

Oh, not another one
She's doing it again
She likes the pretty boys that have got nothing in their heads
Oh, no, not another one she won't do it again
I really wish she'd slept on it
'Cause she woke up in his bed
Oh, not another one
I'm doing it again
I like the pretty boys that have got nothing in the heads
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it 'cause I woke in his bed again

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty so shut up and kiss me

Beaux Garçons

Notre premier rendez-vous était il y a trois semaines, un lundi
Il m'a emmenée dîner, puis m'a invitée chez lui
Mec
Il mesurait genre 2 mètres, avec des bras énormes et un visage canon
Puis il a ouvert la bouche et j'étais là genre
Non, purée

Pourquoi es-tu si ennuyeux ? C'est comme parler à un mur
Je jure que je n'ai plus envie de faire ça
Mais tu es beau sous cette lumière
Ne me tente pas parce que je pourrais bien
Rester pour un autre verre de vin
Oh non, j'ai merdé

Oh, pas un autre
On y retourne
Comment quelqu'un peut être aussi beau
Et n'avoir rien dans la tête ?
Oh non, pas un autre
Je ne le referai plus
J'aurais vraiment dû y réfléchir à deux fois, parce que je me suis réveillée dans son lit

Beaux garçons, ils n'ont rien d'autre à offrir
Beaux garçons, ils sont trop simples d'esprit
Beaux garçons, faites ce que vous voulez
Tu es si beau
Alors tais-toi et embrasse-moi

Il n'y a pas de sens profond, je ne veux pas rencontrer ta mère
Je me fiche de tes sentiments, allons juste sous la couette
J'ai appelé mes amies pendant qu'on dînait
Juste pour leur dire que je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi bête
Tu es aussi morose qu'une journée pluvieuse de février
Heureusement, te parler n'est pas nécessaire
Parce que

Pourquoi es-tu si ennuyeux ? C'est comme parler à un mur
Je jure que je n'ai plus envie de faire ça (Plus jamais)
Mais tu es beau sous cette lumière
Ne me tente pas parce que je pourrais bien
Rester pour un autre verre de vin
Oh non, mince, purée

Oh, pas un autre
On y retourne
Comment quelqu'un peut être aussi beau
Et n'avoir rien dans la tête ?
Oh non, pas un autre
Je ne le referai plus
J'aurais vraiment dû y réfléchir à deux fois, parce que je me suis réveillée dans son lit

Et tu avais tellement de potentiel
Oh, j'aurais pu être ta meilleure amie
Et te rendre complètement dingue
Mais le temps, c'est de l'argent et tu n'en vaux pas la peine

Oh, pas un autre
Elle recommence
Elle aime les beaux garçons qui n'ont rien dans la tête
Oh non, pas un autre, elle ne le refera plus
J'aurais vraiment aimé qu'elle y réfléchisse à deux fois
Parce qu'elle s'est réveillée dans son lit
Oh, pas un autre
Je recommence
J'aime les beaux garçons qui n'ont rien dans la tête
Oh non, pas un autre
Je ne le referai plus
J'aurais vraiment dû y réfléchir à deux fois parce que je me suis réveillée dans son lit encore une fois

Beaux garçons, ils n'ont rien d'autre à offrir
Beaux garçons, ils sont trop simples d'esprit
Beaux garçons, faites ce que vous voulez
Tu es si beau alors tais-toi et embrasse-moi