Lyrics and translation Finn Kalvik feat. Cajsa Stina Åkerström, Praha Filharmoniske Orkester & Majorstuen Spelemannslag - Lille Vackre Anna

Lille Vackre Anna

Lille vakre Anna om du vil
Høre meg med sjel og hjerte til
Jag är öm och trogen
Och till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv och gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Och redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Och jag fick lära tröska och du spann
Jag gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Och vackra händer nätta fötter små
Och rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Ja, snälla Anna när Gud skapte dig
Så tänkte han helt visst i nåd på mig
Så kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Vi båda vet att tiden rinner ut
Och att du och jag ska skiljas åt till slut
Då vill denna sången
Minna om den gången
Lilla vackra Anna blev min brud

Little Beautiful Anna

Little beautiful Anna, if you would
Hear me with soul and heart
I am tender and faithful
And ready for love
I like to be both naughty and good

Do you remember how we played every day
Caressing each other like mother and father
And rode mud with our hands
Built houses in the sand
Oh, how light and fun life was

But that happy time soon vanished
And I had to learn to thresh and you spun
I went herding in the forest
And I drove the plow
We saw each other less often

Red cheeks, big blue eyes
And beautiful hands, tiny little feet
And round and white around your arm
Blooming full in your chest
That's going to be something to look at

Yes, dear Anna, when God created you
He was surely thinking mercifully of me
So come and give yourself to me
And become my wife
Then life's path will be bright

We both know that time runs out
And that you and I will be parted in the end
Then this song will
Remind us of that time
When little beautiful Anna became my bride