Lyrics and translation Finn Kalvik feat. Cajsa Stina Åkerström, Praha Filharmoniske Orkester & Majorstuen Spelemannslag - Lille Vackre Anna

Lille Vackre Anna

Lille vakre Anna om du vil
Høre meg med sjel og hjerte til
Jag är öm och trogen
Och till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv och gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Och redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Och jag fick lära tröska och du spann
Jag gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Och vackra händer nätta fötter små
Och rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Ja, snälla Anna när Gud skapte dig
Så tänkte han helt visst i nåd på mig
Så kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Vi båda vet att tiden rinner ut
Och att du och jag ska skiljas åt till slut
Då vill denna sången
Minna om den gången
Lilla vackra Anna blev min brud

Ma petite et belle Anna

Ma petite et belle Anna, si tu veux
M'écouter avec ton âme et ton cœur
Je suis tendre et fidèle
Et prêt pour l'amour
J'aime être gentil et cool

Te souviens-tu de nos jeux tous les jours
Se caressant l'un l'autre comme une mère et un père
Et façonner de l'argile avec nos mains
Construire des maisons dans le sable
Oh, comme la vie était facile et amusante

Mais ces jours heureux ont vite disparu
Et j'ai appris à battre le blé et tu as filé
Je suis allé garder les moutons dans la forêt
Et j'ai conduit la charrue
Nous nous sommes vus moins souvent

Des joues rouges, de grands yeux bleus
Et de belles mains, de petits pieds délicats
Et ronde et blanche autour du bras
Fleurie et pleine à la poitrine
Ce sera quelque chose à regarder

Oui, s'il te plaît Anna, quand Dieu t'a créée
Il a certainement pensé à moi avec grâce
Alors viens me donner ton cœur
Et sois ma femme
Alors ce sera lumineux sur le chemin de la vie

Nous savons tous les deux que le temps file
Et que tu et moi, nous nous séparerons à la fin
Alors cette chanson
Rappellera ce moment
Ma petite et belle Anna est devenue ma mariée