Lyrics and translation CajsaStina Åkerström - Himmel över dig

Himmel över dig

Vi föds, vi lever och vi dör .
Kan någon svara på varför, märklig är tiden och allting som runt oss händer .
Säg den lycka som är sann, säg den dröm som inte rinner ut i sand .
Frågor vi delar med människor i alla länder .
Du sa att du var slut och orkar inte mer, du var beredd att ge upp allt .
Då steg en liten Ängel ned. -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig. (Jag släpper aldrig dig.) Het, kall, jummen eller sval .
Med varje steg följer nya val .
Vad vi än väljer så ska det garanterat krångla .
Säg den trygghet som består, säg den kamp som inte är svår .
Salig är den som vet hur man dagen fångar .
Du sa att du var slut och orkar inte mer, du var beredd att ge upp allt .
Då steg en liten Ängel ned. -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig . (Jag släpper aldrig dig.) När mörkret faller utanför, när kärlek vissnar ner och dör, när allt är vitt och svart och verkligheten platt .
När ingenting är som förut, när sista tonen klingar ut se upp mot Stjärnorna som lyser över dig . -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig . (Jag släpper aldrig dig.) -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig. (Jag släpper aldrig dig.)

Le Ciel au-dessus de toi

Nous naissons, nous vivons et nous mourons.
Quelqu'un peut-il répondre à la question du pourquoi, le temps est étrange et tout ce qui nous entoure se passe.
Dis-moi le bonheur qui est vrai, dis-moi le rêve qui ne s'écoule pas dans le sable.
Des questions que nous partageons avec des gens de tous les pays.
Tu as dit que tu étais épuisée et que tu n'en pouvais plus, tu étais prête à tout abandonner.
Alors un petit ange est descendu. - Ce n'est pas moi qui ai souri, c'est le Ciel au-dessus de toi. (C'est le Ciel au-dessus de toi.) Tu es tombée et je t'ai rattrapée et je ne te lâcherai jamais. (Je ne te lâcherai jamais.) Chaud, froid, tiède ou frais.
A chaque pas, de nouveaux choix.
Quoi que nous choisissions, ce sera forcément compliqué.
Dis-moi la sécurité qui dure, dis-moi le combat qui n'est pas difficile.
Heureux est celui qui sait comment saisir la journée.
Tu as dit que tu étais épuisée et que tu n'en pouvais plus, tu étais prête à tout abandonner.
Alors un petit ange est descendu. - Ce n'est pas moi qui ai souri, c'est le Ciel au-dessus de toi. (C'est le Ciel au-dessus de toi.) Tu es tombée et je t'ai rattrapée et je ne te lâcherai jamais. (Je ne te lâcherai jamais.) Quand l'obscurité tombe dehors, quand l'amour se fane et meurt, quand tout est blanc et noir et la réalité est plate.
Quand rien n'est comme avant, quand la dernière note résonne, regarde les étoiles qui brillent au-dessus de toi. - Ce n'est pas moi qui ai souri, c'est le Ciel au-dessus de toi. (C'est le Ciel au-dessus de toi.) Tu es tombée et je t'ai rattrapée et je ne te lâcherai jamais. (Je ne te lâcherai jamais.) - Ce n'est pas moi qui ai souri, c'est le Ciel au-dessus de toi. (C'est le Ciel au-dessus de toi.) Tu es tombée et je t'ai rattrapée et je ne te lâcherai jamais. (Je ne te lâcherai jamais.)