Lyrics and translation Caju e Castanha - O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
O ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico é um daquele que anda engravatado
Que chega dentro do banco dizendo que é deputado
Mas quando pensa que não, o banco está assaltado

Ladrão pobre é um coitado, não sabe nem assaltar
Chega na frente do banco, na hora de abordar
Termina saindo preso pelas mãos da militar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico faz assalto, vai pra casa se deitar
No canto que ele mora ninguém não pode chegar
Porque lá tem segurança e ninguém vai poder entrar

Ladrão pobre é um azar, rouba pensão de mulher
Toma o salário de um pobre, vai beber num cabaré
No outro dia tá morto de soco e de pontapé

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico aonde chega, ele é considerado
Tem um que chama doutor, outro chama advogado
E dá o melhor lugar pra ele ficar sentado

Ladrão pobre é azarado, qualquer canto que chegar
O povo fica olhando, começa a desconfiar
Dizendo chama a polícia, essa peste quer roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico compra roupa de cem, duzentos reais
Apresenta um cartão falso, engana moça e rapaz
E cai pelo meio do mundo e ninguém não lhe pega mais

Ladrão pobre é sem cartaz, sem futuro e sem valor
Foi roubar uma cueca, mas na hora vacilou
Levou um cacete triste na feira do camelô

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico rouba carro, só quer daquele importado
Que tem marcha automática, com ar-condicionado
Que é pra não sentir calor e nem se ver aperreado

Ladrão pobre é desprezado pela família todinha
Roubou uma bicicleta para dar uma voltinha
No fim amanheceu morto na favela da Rocinha

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico tem moral de falar com delegado
Com duas conversa ou três ele já tá liberado
Pra fazer o que quiser e andar pra qualquer estado

Ladrão pobre é assustado, não sabe nem conversar
Quando vê o delegado fica logo a gaguejar
Recebe voz de prisão pra nunca mais assaltar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico faz amor, só quer mulher bem novinha
Paga pra fazer exame, examina ela todinha
E para ter relação precisa ter camisinha

Ladrão pobre é um matinho, disso não quer nem saber
Com camisa ou sem camisa ele só pensa em prazer
Pega uma doença braba e vai sofrendo até morrer

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico quando acaba de nascer
O pai vai lhe visitar e começa a dizer
Meu filho, cresça ligeiro pra eu roubar com você

O filho do ladrão pobre pra nascer já dá azar
Começa dando trabalho, doutor começa a falar
Dizendo esse não presta, dê injeção pra matar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico quer falar com a família que tem
Liga pra o pai e pra mãe, e pros amigos também
Liga de um celular que nem a conta não vem

Ladrão pobre quer ligar pra seu pai de criação
Quando põe a mão no bolso não acha nenhum tostão
Por isso chega a ligar a cobrar do orelhão

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico tem lazer, tem paladar
Cama fofa pra dormir, carro novo pra andar
E tudo quando precisa o seu pai pode lhe dar

Ladrão pobre é um azar, com tudo se aperreia
Tem uma filha somente, além de ser pobre e feia
Começa a vender maconha, vai direto pra cadeia

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

E ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito

Le voleur riche et le voleur pauvre

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche est de ceux qui portent des costumes
Qui arrive à la banque en disant qu'il est député
Et quand on s'y attend le moins, la banque est dévalisée

Le voleur pauvre est un pauvre diable, il ne sait même pas voler
Il arrive devant la banque, au moment d'aborder
Il finit en prison entre les mains de la police

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche fait un casse, il rentre chez lui se coucher
Dans le coin où il habite, personne ne peut approcher
Car il y a de la sécurité et personne ne peut entrer

Le voleur pauvre n'a pas de chance, il vole la pension d'une femme
Prend le salaire d'un pauvre, va boire dans un cabaret
Le lendemain, il est mort de coups de poing et de pied

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche, où qu'il aille, il est considéré
On l'appelle docteur, on l'appelle avocat
Et on lui donne la meilleure place pour s'asseoir

Le voleur pauvre n'a pas de chance, où qu'il aille
Les gens le regardent, commencent à se méfier
En disant appelez la police, ce fléau veut nous voler

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche achète des vêtements à cent, deux cents euros
Il présente une fausse carte, trompe les filles et les garçons
Et il disparaît dans la nature et personne ne le retrouve

Le voleur pauvre est sans envergure, sans avenir et sans valeur
Il a volé un slip, mais sur le coup il a paniqué
Il s'est fait tabasser au marché aux puces

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche vole des voitures, il ne veut que des voitures importées
Avec boîte automatique et climatisation
Pour ne pas avoir chaud et ne pas se sentir opprimé

Le voleur pauvre est méprisé par toute sa famille
Il a volé un vélo pour faire un tour
Finalement, il a été retrouvé mort dans la favela de Rocinha

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche a le droit de parler au commissaire
En deux ou trois conversations, il est déjà libéré
Pour faire ce qu'il veut et aller dans n'importe quel état

Le voleur pauvre est effrayé, il ne sait même pas parler
Quand il voit le commissaire, il commence à bégayer
Il est arrêté et ne volera plus jamais

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche fait l'amour, il ne veut que des femmes très jeunes
Il paie pour qu'elle fasse un examen, il l'examine de fond en comble
Et pour avoir des relations sexuelles, il faut qu'il y ait un préservatif

Le voleur pauvre est un sauvage, il s'en fiche
Avec ou sans préservatif, il ne pense qu'au plaisir
Il attrape une grave maladie et souffre jusqu'à la mort

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Quand le fils du riche voleur vient de naître
Le père va lui rendre visite et commence à dire
Mon fils, grandis vite pour que je puisse voler avec toi

Le fils du voleur pauvre n'a pas de chance dès sa naissance
Il commence par causer des problèmes, le médecin commence à dire
Celui-là ne vaut rien, faites-lui une injection pour le tuer

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche veut parler à sa famille
Il appelle son père, sa mère et ses amis
Il appelle d'un téléphone portable dont il ne paie même pas la facture

Le voleur pauvre veut appeler son père adoptif
Quand il met la main dans sa poche, il ne trouve pas un sou
Alors il doit appeler d'une cabine téléphonique

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le fils du voleur riche a des loisirs, il a du goût
Un lit douillet pour dormir, une voiture neuve pour rouler
Et tout ce dont il a besoin, son père peut lui donner

Le voleur pauvre n'a pas de chance, il est dans la misère
Il n'a qu'une fille, en plus d'être pauvre et laide
Elle commence à vendre de la marijuana, elle va droit en prison

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Et le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Et le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche vit longtemps
Car il sait comment planifier
Le voleur pauvre meurt rapidement
Car il ne sait pas comment voler

Le voleur riche vit longtemps