Lyrics and translation Caju e Castanha - Meu Deus Que País É Esse

Meu Deus Que País É Esse

Meu deus que país é esse a corrupção partiu
A sugeira tá mandando para a ponte que caiu
O nosso brasil é bom e a politica é imoral
Tem que ser a ficha limpa com justiça social
Meu deus que país é esse
Meu deus que país é esse eu ainda tenho esperança
O que está acontecendo a sujeira só avança
é preconceito e drogas e o tráfico de crianças
Meu deus que país é esse
Meu deus que país é esse o imposto é um estorvo
Nunca se viu cobrar tanto sugando o nosso povo
Que vive mais apertado que um pinto no ovo
Meu deus que país é esse
O que está acontecendo que a sujeira serpenteia
O ladrão pé de chinelo que está preso na cadeia
O ladrao de colarinho tá solto metendo a peia
Meu deus que país é esse
O sistema carcerário do jeito que ele ficou
Só se vê fuga e morte não deu certo fracassou
O preso sai da cadeia bem pior do que entrou
Meu deus que país é esse
O bandido anda solto e livre como um cidadão
Insegurança total em casa na condução
E o povo dentro de casa como se fosse prisão
Meu deus que país é esse
E o crime organizado já tá uma barbaridade
Fazendo guerra na rua mostrando capacidade
E tem mais poder de fogo que qualquer autoridade
Meu deus que país é esse
Tem lalau de colarinho que é mestre vigarista
Ainda zomba das leis e dá uma de artista
Aparece na tv e ainda dá entrevista
Meu deus que país é esse
A criança abandonada sem um lar e nem escola
Seu destino é um cruzamento é um pedinte de esmola
Ou virar um assaltante matador que cheira cola
Meu deus que país é esse
Exterminio de menores que vivem no mundo cão fruto da sociedade sem rumo e sem direção
é morto do mesmo jeito que morre um boi no morão
Meu deus que país é esse
Em matéria de saúde o brasil é um demente
A assistencia tá falida não protege nossa gente
O enfermo piorando e o brasil muito doente
Meu deus que país é esse
Pra marcar uma consulta o negócio é muito sério
Dias na fila de espera que parece um mistério
Se o cliente tá ruim termina no cemitério
Meu deus que país é esse
O nosso povo indígena um triste perfil retrata
O homem com uma ganância invadindo sua mata
Levando doença ruim e esse povo maltrata
Meu deus que país é esse
Nossa gente da floresta castanheiro seringueiro
Dia a dia se acabando na arma do pistoleiro
E as riquezas naturais no dominio estrangeiro
Meu deus que país é esse
O povo sem o que comer uma verdade nua e crua já surgiu a nova raça gente que mora na rua nem parece ser humano vive no mundo da lua
Meu deus que país é esse
Tem gente que come lixo pela falta de feijão
Quando tem sobra de feira é a única salvação
Ou tomar sopa de água cozida com papelão
Já tem procissão de nóias vagando pela cidade
Todos os tipos de drogas são muitas calamidades
Com o crack arrebentando cadeias e autoridades
Meu deus que país é esse
Vivem inventando leis todo ano é mais de cem
Vai e vem pra brasilia e o povo no xerém
Não sei pra que tantas leis ninguém cumpre as que tem
Meu deus que país é esse
é fila pra qualquer coisa até agua de beber
Tem fila pra comprar pão já tem fila pra nascer
é fila nos hospitais até fila pra morrer
Meu deus que país é esse
Só a tal politicagem ganha bem nessa nação
E o pobre trabalhador luta mais do que sansão
No emprego da miséria e o salário da ilusão
Meu deus que país é esse
Nosso brasil é tão bom somos a melhor nação
é um deus pra todo mundo precisamos de união
Acabar com o cancer bravo que que é a tal corrupção
Meu deus que país é esse
Ao brasil tiro o chapéu à nossa gente eu louvo
Vamos limpar o país tirar fora o estorvo
O futuro do brasil depende do nosso povo
Meu deus que país é esse
é gente do mundo inteiro que vem ao nosso país
Pois aqui se tem de tudo e o nosso povo é feliz
Se somos um paraíso porque viver infeliz

Mon Dieu, quel est ce pays

Mon Dieu, quel est ce pays, la corruption est partie
La crasse est aux commandes du pont qui s'est effondré
Notre Brésil est bon et la politique est immorale
Il faut que ce soit la fiche propre avec la justice sociale
Mon Dieu, quel est ce pays
Mon Dieu, quel est ce pays, j'ai encore de l'espoir
Que se passe-t-il, la crasse ne fait qu'avancer
C'est les préjugés, la drogue et le trafic d'enfants
Mon Dieu, quel est ce pays
Mon Dieu, quel est ce pays, l'impôt est une extorsion
On n'a jamais vu autant d'impôts aspirer notre peuple
Qui vit plus serré qu'un pénis dans un œuf
Mon Dieu, quel est ce pays
Que se passe-t-il pour que la crasse serpente
Le voleur en tongs est en prison
Le voleur à col blanc est en liberté en train de frapper
Mon Dieu, quel est ce pays
Le système carcéral tel qu'il est resté
On ne voit que des évasions et la mort, ça n'a pas marché, c'est un échec
Le détenu sort de prison pire qu'il n'y est entré
Mon Dieu, quel est ce pays
Le bandit se promène libre comme un citoyen
Insécurité totale à la maison, dans les transports
Et les gens enfermés chez eux comme en prison
Mon Dieu, quel est ce pays
Et le crime organisé est déjà une barbarie
Faire la guerre dans la rue en montrant sa capacité
Et avoir plus de puissance de feu que n'importe quelle autorité
Mon Dieu, quel est ce pays
Il y a des escrocs à col blanc qui sont des maîtres escrocs
Ils se moquent encore des lois et jouent les artistes
Ils apparaissent à la télévision et donnent encore des interviews
Mon Dieu, quel est ce pays
L'enfant abandonné sans foyer ni école
Son destin est un carrefour, un mendiant
Ou devenir un voleur meurtrier qui sniffe de la colle
Mon Dieu, quel est ce pays
L'extermination des mineurs qui vivent dans un monde de chiens, fruit d'une société sans but et sans direction
On les tue de la même manière qu'on tue un bœuf au pieu
Mon Dieu, quel est ce pays
En matière de santé, le Brésil est dément
L'assistance est en faillite, elle ne protège pas notre peuple
Le malade empire et le Brésil est très malade
Mon Dieu, quel est ce pays
Pour prendre rendez-vous, c'est du sérieux
Des jours d'attente qui ressemblent à un mystère
Si le client va mal, il finit au cimetière
Mon Dieu, quel est ce pays
Notre peuple indigène, un triste profil dépeint
L'homme avec une cupidité envahissant sa forêt
Apporter des maladies et maltraiter ce peuple
Mon Dieu, quel est ce pays
Notre peuple de la forêt, le cueilleur de noix du Brésil, le seringueiro
Jour après jour, ils disparaissent sous les armes des bandits
Et les richesses naturelles sous domination étrangère
Mon Dieu, quel est ce pays
Le peuple sans rien à manger, une vérité nue et crue, une nouvelle race a émergé, des gens qui vivent dans la rue, qui ne ressemblent même plus à des êtres humains, ils vivent dans le monde de la lune
Mon Dieu, quel est ce pays
Il y a des gens qui mangent les déchets par manque de haricots
Quand il y a des restes du marché, c'est la seule salvation
Ou boire de la soupe à l'eau bouillie avec du carton
Il y a déjà des processions de drogués qui errent dans la ville
Tous les types de drogues sont autant de calamités
Avec le crack qui fait exploser les prisons et les autorités
Mon Dieu, quel est ce pays
Ils inventent des lois, chaque année il y en a plus de cent
Aller et venir à Brasilia et le peuple dans la misère
Je ne sais pas pourquoi tant de lois, personne ne respecte celles qui existent
Mon Dieu, quel est ce pays
Il y a la queue pour tout, même pour l'eau potable
Il y a la queue pour acheter du pain, il y a déjà la queue pour naître
Il y a la queue dans les hôpitaux, il y a même la queue pour mourir
Mon Dieu, quel est ce pays
Seuls les politiciens gagnent bien leur vie dans ce pays
Et le pauvre travailleur lutte plus que Samson
Dans l'emploi de la misère et le salaire de l'illusion
Mon Dieu, quel est ce pays
Notre Brésil est si beau, nous sommes la meilleure nation
C'est un dieu pour tout le monde, nous avons besoin d'union
En finir avec le cancer qui ronge, la corruption
Mon Dieu, quel est ce pays
Au Brésil, je tire mon chapeau, à notre peuple je fais l'éloge
Nettoyons le pays, enlevons ce fléau
L'avenir du Brésil dépend de notre peuple
Mon Dieu, quel est ce pays
Ce sont des gens du monde entier qui viennent dans notre pays
Parce qu'ici, il y a de tout et notre peuple est heureux
Si nous sommes un paradis, pourquoi vivre malheureux