Lyrics and translation Cajú e Castanha - A Mulher Feia e a Mulher Bonita

A Mulher Feia e a Mulher Bonita

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
E cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita é quem mais chama a atenção
Ela pode se pobrezinha, morar em um barracão
Mas ela é que faz o homem senti uma grande emoção
E dizem que a mulhé feia da até dor de barriga
Em qualquer canto que chega arranja logo uma briga
Só anda se rebolando que nem bunda de formiga

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita é quem mais leva cantada
Quando ela passa na rua desperta a rapaziada
Cada um que dá um "siu" nem quer saber se é casada
Dizem que a mulher feia quando leva uma cantada
É dum mais feio di que ela, mas ela fica assanhada
Chega em casa e diz mamãe hoje eu fui elogiada

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita gosta di anda natural
E tem sorte no emprego só arruma federal
E as vezes ganha milhões pra faze comercial
Dizem que a mulhé feia dificil é arruma emprego
Quando arranja ganha poco é feia e não tem sossego
E as vezes tem uma marido que qué vive di arrego

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita dexa o homem apaixonado
O homem se vê no céu quando está ao seu lado
E faz amor di manhã sem se lembra do passado
Dizem que a mulhé feia faz mal ao coração
E quem casa com mulhé feia sempre vê assombração
Sonha caindo da cama e quebrando a cara no chão

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita faz qualqué homi geme
Mas geme de emoção, de alegria e prazer
E o homi nos braços dela sente a razão de vive
Dizem que a mulhé feia tem medo de caritó
Pensa muito em se casa bota pó e tira pó
E quanto mais ela se pinta mais fica uma cara só

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita é quem anima uma festa
Mulhé bunita a ondi passa é lipo, rasto e arresta
Mas se tive mulhé feia é sinal que a festa não presta
Dizem que a mulhé feia quando ela é ciumenta
Se seu marido é bunito, e ela não lhe sustenta
Quando ela sai com ele dá coice qui nem uma jumenta

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita tem um olhar atraente
Tem o chero da maçã, tem o sorriso inocente
E com isso ela consegue amansa qualqué valente
Dizem que a mulhé feia tem medo di abandono
Ronca igualmente a uma porca quando ela pega no sono
Que mulhé feia e jumento so quem procura é o dono

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita faz o homem vira brasa
Faz o homem enloquece, faz o homem cria asa
Se esquece dos seus pais e da feia que tem em casa
Dizem que a mulhé feia quando está inciumada
Começa quebrando os prato em tudo dando porrada
E as vezes mata o marido dormindo de madrugada

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Dizem que a mulhé bunita quando arruma um namorado
Ou é filho de prefeito ou filho de deputado
E ganha logo um presente uma carro novo importado
Dizem que a mulhé feia se dana pra gafiera
Enrosca num rela bucho por lá passa a noite inteira
Termina se amarrando com pobre pé de poeira

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
E cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Cante pra mulhé bunita que eu canto pra mulhé feia

Красавица и Душечка

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке
Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
И пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица больше всех привлекает внимание
Она может быть бедной, жить в лачуге
Но именно она заставляет мужчину чувствовать сильные эмоции
А говорят, что дурнушка даже вызывает боль в животе
Куда ни придёт, сразу же затевает ссору
Всё время вертится, как муравьиный зад

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавице чаще всего делают комплименты
Когда она идёт по улице, будоражит всю молодёжь
Каждый, кто ей свистит, даже не хочет знать, замужем ли она
Говорят, что когда дурнушке делают комплимент
То это от кого-то уродливее её, но она радуется
Приходит домой и говорит: "Мама, сегодня меня похвалили!"

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица любит быть естественной
И ей везёт с работой, устраивается только на федеральную службу
И иногда зарабатывает миллионы на рекламе
Говорят, что дурнушке трудно найти работу
Когда находит, мало зарабатывает, некрасива и не знает покоя
И иногда у неё есть муж, который хочет жить за её счёт

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица заставляет мужчину влюбляться
Мужчина чувствует себя на седьмом небе, когда находится рядом с ней
И занимается любовью по утрам, не вспоминая о прошлом
Говорят, что дурнушка вредна для сердца
И тот, кто женится на дурнушке, всегда видит призраков
Снится, как падает с кровати и разбивает лицо об пол

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица заставляет любого мужчину стонать
Но стонать от волнения, радости и удовольствия
И в её объятиях мужчина чувствует смысл жизни
Говорят, что дурнушка боится близости
Много думает о замужестве, наносит и стирает пудру
И чем больше она красится, тем больше становится похожа на маску

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица оживляет любую вечеринку
Красавица, куда ни пойдёт, - лоск, шик и блеск
Но если есть дурнушка, значит, вечеринка плохая
Говорят, что когда дурнушка ревнует
Если её муж красивый, а она его не обеспечивает
Когда она выходит с ним, лягается, как ослица

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что у красавицы притягательный взгляд
У неё аромат яблока, невинная улыбка
И этим она может укротить любого смельчака
Говорят, что дурнушка боится быть брошенной
Храпит, как свинья, когда засыпает
Дурнушку и осла ищет только хозяин

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что красавица заставляет мужчину гореть
Сводит мужчину с ума, заставляет его летать
Он забывает своих родителей и дурнушку, которая ждёт его дома
Говорят, что когда дурнушка ревнует
Начинает бить посуду, крушить всё подряд
И иногда убивает мужа, спящего посреди ночи

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Говорят, что когда красавица находит парня
То он или сын мэра, или сын депутата
И сразу получает подарок - новую импортную машину
Говорят, что дурнушка попадает в передрягу
Ввязывается в отношения с бездельником и проводит с ним всю ночь
В конце концов, связывается с каким-нибудь бедняком

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
И пой ты красавице, а я спою дурнушке

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке

Поют Кажу и Каштан на волне полной воды
Пой ты красавице, а я спою дурнушке