Lyrics and translation Cajú e Castanha - Corinthians X Santos

Corinthians X Santos

Sou bi campeão do mundo, um Santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado
Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Esse time do Corinthians só tem jogador barato
Quando acerta o meio de campo a defesa vira pato
E passou 23 anos sem ganhar campeonato
O Santos tá acabado só santista não da fé
Vive passando sufoco esse time de mané
Só deu alguma alegria quando jogava Pelé

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

O Corinthians contra o Santos jogando não da um chá
Parece que a torcida se alimenta de fubá
Não é atoa que tem o apelido de gambá
O Corinthians não tem orgulho o Santos é cheio de me deixe
Quer ser tubarão de praia mais você não se queixe
O povo corintiano adora um rabinho de peixe

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

O Corinthians contra o Santos quando não perde empata
Essa time mosqueteiro vira mosquito de mato
Quem nasce corintiano tem fama de vira-lata
O Corinthians é respeitado por quebrar tabu
O Santos virou pano velho lá no fundo do baú
O peixe quando apodrece tira gosto de urubu

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

O Santos tem conhecimento sua fama é mundial,
O Corinthians não tem respeito nem cultura nem moral
Sua torcida só presta pra fazer carnaval
No carnaval e na bola o Corinthians sempre venceu,
E a torcida santista nem samba não aprendeu
O futebol no gramado também desapareceu.

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Me falaram que São Jorge é quem protege o Timão
O São Jorge andou de cavalo tinha muita proteção
O São Jorge no Corinthians só anda de pé no chão
Santos na Vila Belmiro só nome de santo tem
O São Jorge é glorioso para nós só faz o bem
E os santos de vocês não fazem milagre a ninguém

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Esse time do Corinthians nunca se modificou
Quantas vezes no gramado já decepcionou
É igual a bacural só cantar amanhã eu vou
O Santos não tem platéia é um bando de imbecil
Até o hino do Santos para nós perde de mil
O Corinthians tem o hino mais bonito do Brasil

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Colega chega de briga não adianta brigar
Santos joga pra vencer, o Corinthians pra ganhar
Santos e Corinthians juntos, sempre em primeiro lugar

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado
Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado
Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado
Sou bi campeão do mundo, um santista consagrado
O Corinthians não é museu para viver do passado

Corinthians X Santos

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé
Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Cette équipe de Corinthians n'a que des joueurs bon marché
Quand le milieu de terrain est bon, la défense se transforme en canard
Et ils ont passé 23 ans sans gagner de championnat
Santos est fini, seuls les Santistas y croient encore
Ils vivent dans la souffrance, cette équipe de bras cassés
Ils n'ont connu la joie que lorsque Pelé jouait

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Corinthians contre Santos, en jouant, ça ne vaut rien
On dirait que les supporters se nourrissent de polenta
Ce n'est pas un hasard s'ils ont le surnom de rat
Corinthians n'a aucun honneur, Santos est plein de fierté
Tu veux être le requin de la plage, mais ne te plains pas
Les Corinthiens adorent les arêtes de poisson

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Corinthians contre Santos, quand ils ne perdent pas, ils font match nul
Cette équipe de mousquetaires se transforme en moustique des champs
Celui qui naît Corinthien a la réputation d'un chien errant
Corinthians est respecté pour avoir brisé des tabous
Santos est devenu un vieux chiffon au fond d'un coffre
Le poisson, quand il pourrit, a le goût du vautour

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Santos a du savoir-faire, sa renommée est mondiale,
Corinthians n'a aucun respect, aucune culture, aucune morale
Leurs supporters ne sont bons qu'à faire le carnaval
Au carnaval et au football, Corinthians a toujours gagné,
Et les supporters de Santos n'ont même pas appris à danser la samba
Le football sur le terrain a également disparu.

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

On m'a dit que Saint Georges est celui qui protège le Timão
Saint Georges montait à cheval, il avait beaucoup de protection
Saint Georges à Corinthians n'est qu'un piéton
Santos à Vila Belmiro n'a que le nom de saint
Saint Georges est glorieux, il ne nous veut que du bien
Et vos saints ne font de miracles à personne

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Cette équipe de Corinthians ne s'est jamais améliorée
Combien de fois sur le terrain ont-ils déçu ?
C'est comme le cabillaud, ils ne font que chanter "demain je pars"
Santos n'a pas de public, c'est une bande d'imbéciles
Même l'hymne de Santos perd de sa valeur pour nous
Corinthians a le plus bel hymne du Brésil

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Mon amie, arrêtons de nous disputer, ça ne sert à rien
Santos joue pour gagner, Corinthians pour triompher
Santos et Corinthians ensemble, toujours à la première place

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé
Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé
Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé

Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé
Je suis double champion du monde, un Santista confirmé
Corinthians n'est pas un musée pour vivre du passé