Lyrics and translation Cajú e Castanha - O Ladrão Besta e o Sabido

O Ladrão Besta e o Sabido

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido só anda bem arrumado
O seu relógio é de ouro o seu carro é importado
Passa no meio da policia ainda é cumprimentado
Se você vê o ladrão besta vive igual um Bacurau
Não pode ouvir um alarme pensa que é o au, au
Sai com a peste da carreira que é pra não morrer no pau

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido come muito e não enjoa
Conhece vários países não liga pra coisa à toa
E no guarda-roupa dele só entra seda da boa
Se você vê o ladrão besta só come mesmo é batata
O que tem na casa dele é percevejo e barata
Muriçoca mosca e rato e um cachorro vira-lata

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz o ladrão sabido só rouba muito dinheiro
Rouba hoje no Brasil amanhã no estrangeiro
Se hospeda em cinco estrelas e ninguém sabe seu roteiro
Se você vê o ladrão besta dorme até no meio da praça
Rouba o relógio de um vende pra tomar cachaça
Que quando a polícia pega volta pra mesma desgraça

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Se morre o ladrão sabido o seu enterro é filmado
Sai em jornal e revista passa três dias velado
E o velório se enche de ladrão engravatado
Ladrão besta quando morre nem tem vela nem tem cruz
Ele apodrece no mato seu corpo ninguém conduz
E o corpo dele fede de longe pra os urubus

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido rouba carro e avião
Sequestra filho de rico leva ele pro Japão
Se o rico quiser seu filho tem que pagar um milhão
Se você vê o ladrão besta se acorda de manhãzinha
Entra no quintal alheio vai roubar uma galinha
Recebe um tiro de doze bem pela porta da cozinha

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido tem médico e advogado
Mora em uma mansão vive muito sossegado
Até pra falar com ele tem que ser autorizado
Se você vê o ladrão besta quando não tem condição
Dorme até no meio da praça em favela e barracão
E quando a policia chega derruba as tábuas no chão

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido tem até rádio amador
Telefone escritório TV e computador
Tem mais vinte secretárias que lhe tem muito valor
Se você vê o ladrão besta é pior do que otário
Rouba de noite e de dia pra ele não tem horário
Se é de roubar um barão rouba que ganha uma salário

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido vai buscar aonde tem
Ele rouba mas não mata e toda vez sai bem
E quem mora junto dele é o cidadão de bem
Se você vê o ladrão besta vive de cabeça tonta
No bairro que ele mora dificilmente ele apronta
Mas quando aparece um roubo todo mundo lhe aponta

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido tem mais de uma empregada
Tem a que faz a comida que serve a água gelada
A que lava sua roupa e uma que limpa a morada
Se você vê o ladrão besta no dia que é flagrado
Leva tanta cacetada fica todo esculhambado
Não tem um tostão no bolso que pague o advogado

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido vai ao parque e à igreja
Vai ao clube vai à praia vai aonde ele deseja
E quem for amigo dele tem grana Whisky e cerveja
Se você vê o ladrão besta tem uma vida ruim
Rouba sapato cueca rouba calça trança e linho
Muitos não chega nem vive porque os homens dão lhe fim

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Diz que o ladrão sabido vive de barriga cheia
Possui terra e fazenda e com nada se aperreia
Quando vai preso se solta não passa um dia em cadeia
Se você vê o ladrão besta anda amarelo e doente
Quando rouba cem cruzeiros vai comer cachorro-quente
E a policia chega e grita teja preso novamente

Quem é que vive mais o ladrão besta ou o sabido?
O besta morre logo e o sabido é garantido

Le voleur stupide et le malin

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin est toujours bien habillé
Sa montre est en or, sa voiture est importée
Il passe au milieu de la police et est encore salué
Si tu vois le voleur stupide, il vit comme un engoulevent
Il ne peut pas entendre une alarme, il pense que c'est le aïe, aïe
Il part en courant comme un fou pour ne pas mourir sur place

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin mange beaucoup et ne se lasse pas
Il connaît plusieurs pays, il ne se soucie pas des choses futiles
Et dans sa garde-robe, il n'y a que de la soie de qualité
Si tu vois le voleur stupide, il ne mange que des pommes de terre
Ce qu'il y a chez lui, ce sont des punaises de lit et des cafards
Des moustiques, des mouches, des rats et un chien errant

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin ne vole que beaucoup d'argent
Il vole aujourd'hui au Brésil, demain à l'étranger
Il séjourne dans des hôtels cinq étoiles et personne ne connaît son itinéraire
Si tu vois le voleur stupide, il dort même au milieu de la place
Il vole une montre et la vend pour aller boire de l'alcool
Et quand la police l'attrape, il retourne à la même misère

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

Si le voleur malin meurt, ses funérailles sont filmées
Il passe dans les journaux et les magazines, il est exposé pendant trois jours
Et ses funérailles sont remplies de voleurs en costume
Quand un voleur stupide meurt, il n'a ni bougie ni croix
Il pourrit dans les bois, personne ne s'occupe de son corps
Et son corps sent mauvais de loin pour les vautours

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin vole des voitures et des avions
Il kidnappe le fils d'un riche et l'emmène au Japon
Si le riche veut son fils, il doit payer un million
Si tu vois le voleur stupide, il se réveille tôt le matin
Il entre dans la cour du voisin pour voler une poule
Il reçoit un coup de fusil par la porte de la cuisine

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin a un médecin et un avocat
Il vit dans un manoir, il est très tranquille
Même pour lui parler, il faut être autorisé
Si tu vois le voleur stupide, quand il n'a pas les moyens
Il dort même au milieu de la place, dans les bidonvilles et les baraques
Et quand la police arrive, il démolit les planches du sol

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin a même une radio amateur
Un téléphone, un bureau, une télévision et un ordinateur
Il a plus de vingt secrétaires qui lui accordent beaucoup de valeur
Si tu vois le voleur stupide, il est pire qu'un idiot
Il vole la nuit et le jour, il n'a pas d'horaire
Si c'est pour voler un baron, il vole et gagne un salaire

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin va chercher là où il y en a
Il vole mais ne tue pas et s'en sort toujours bien
Et celui qui vit avec lui est le citoyen honnête
Si tu vois le voleur stupide, il a la tête qui tourne
Dans son quartier, il fait rarement des bêtises
Mais quand il y a un vol, tout le monde le montre du doigt

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin a plus d'une employée de maison
Il y a celle qui fait la cuisine, celle qui sert l'eau fraîche
Celle qui lave ses vêtements et celle qui nettoie la maison
Si tu vois le voleur stupide, le jour où il est pris la main dans le sac
Il se fait tellement frapper qu'il finit en piteux état
Il n'a pas un sou en poche pour payer un avocat

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin va au parc et à l'église
Il va au club, il va à la plage, il va où il veut
Et ceux qui sont ses amis ont de l'argent, du whisky et de la bière
Si tu vois le voleur stupide, il a une vie misérable
Il vole des chaussures, des caleçons, des pantalons, des tresses et du lin
Beaucoup ne vivent même pas parce que les hommes les tuent

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti

On dit que le voleur malin vit le ventre plein
Il possède des terres et une ferme et ne se soucie de rien
Quand il est arrêté, il est relâché, il ne passe pas un jour en prison
Si tu vois le voleur stupide, il est jaune et malade
Quand il vole cent cruzeiros, il va manger un hot-dog
Et la police arrive en criant : "Tu es encore arrêté !"

Qui vit le plus longtemps, le voleur stupide ou le malin?
Le stupide meurt vite et le malin est garanti