Lyrics and translation Cajú e Castanha - O Pobre e o Rico

O Pobre e o Rico

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

Rico come caviar, come picanha, filé
Na vida o rico tem tudo e come tudo que quer
Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé
O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha
Farofa de jerimum, bucho de boi com farinha
Come cuscuz com manteiga e batata com passarinha

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico leva a família para o salão de beleza
Manda cortar o cabelo e na pele faz limpeza
E a filha volta tão linda que parece uma princesa
O pobre leva a família num salão barato e fraco
Manda raspar a cabeça e o cabelo do sovaco
E o filho fica igualmente um filhote de macaco

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico quando adoece vai pro melhor hospital
No outro dia seu nome sai na pagina do jornal
Dizendo que o danado já não ta passando mal
E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa
E quando tá internado a comida é pão e papa
Se gemer muito de noite o café que vem é tapa

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O filho do homem rico tem uma vida bacana
Seu papai paga os estudos e no final de semana
Ele sai com sua gata pra passear de santana
O filho do homem pobre vai passear de jumento
Bota a nega na garupa, sai correndo contra o vento
Quando o jegue dá um pulo bota a bunda no cimento

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

A mulher do homem rico se vai pra maternidade
Dá a luz de um menino falo com sinceridade
Ganha milhões de presente da alta sociedade
A mulher do homem pobre quando ela vai descansar
O presente que ela ganha é bolacha e guaraná
E uma bala de chupeta que é pra o guri chupar

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

A mulher do rico sai num sapato bom de couro
Cabelo bem penteado, brinco que vale um tesouro
Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro
A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito
O cabelo é assanhado o casaco é esquisito
E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório
Gabinete especial, telefone e escritório
Engenheira e medicina exame, laboratório
A filha do pobrezinho fica velha sem leitura
Quando aparece um emprego é na rua da amargura
Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O filho do homem rico só toma banho no chuveiro
Uma caixa de sabonete, dois, três perfume estrangeiro
Cada banho é uma roupa, cada perfuma é um cheiro
O filho do pobrezinho só se molha no açude
Não pode ver empregada que ele esfrega e lhe ajuda
E os pescoço e as costelas têm quase um baú de grude

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

A filha do homem rico se arranja um namorado
Ele vai pra casa dela num carro novo zerado
Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado
A filha do pobrezinho quando arranja um mané
Ela diz meu pai é rico e o povo sabe quem é
É um que vende pipoca na porta do cabaré

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

A filha do rico vai fazer curso no Japão
Na Grécia na Argentina até Afeganistão
Porque a filha de rico só viaja de avião
A filha do pobrezinho no interior grosseiro
Passa quatro cinco dias olhando um livro primeiro
Engasgada na fumaça do farol do candeeiro

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

Olha o rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

O rico é quem come tudo, tudo o que quer ele come
E mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome

Бедный и богатый

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест икру, ест вырезку, филе,
У богатого в жизни есть все, и он ест все, что хочет.
Куда богатый палец сунет, бедняк и ногу не поставит.
Бедняк ест печенье, свиные потроха и сардины,
Муку из тыквы, говяжий рубец с маниоковой мукой,
Ест кускус с маслом и картошку с птичкой.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богач ведет семью в салон красоты,
Велит подстричь волосы и сделать чистку лица.
И дочка возвращается такая красивая, что похожа на принцессу.
Бедняк ведет семью в дешевую, захудалую парикмахерскую,
Велит побрить голову и волосы под мышками,
И сын становится похож на детеныша обезьяны.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богач, когда заболеет, идет в лучшую больницу,
На следующий день его имя появляется на странице газеты,
Сообщая, что, мол, ему уже лучше.
А бедняк, когда заболеет, счастлив, если выживет,
А когда лежит в больнице, еда - хлеб и каша,
Если ночью слишком сильно застонет, получит пощечину вместо кофе.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

У сына богача жизнь прекрасна,
Папа оплачивает учебу, а в выходные
Он катается со своей девушкой на Santana.
Сын бедняка катается на осле,
Сажает девчонку на круп, мчится наперегонки с ветром,
Когда осел подпрыгивает, она приземляется задом на землю.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Жена богача отправляется в роддом,
Рожает мальчика, говорю искренне,
Получает миллионы подарков от высшего общества.
Жена бедняка, когда идет рожать,
В подарок получает печенье и гуарану,
И леденец на палочке, чтобы малыш сосал.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Жена богача выходит в хороших кожаных туфлях,
С аккуратно причесанными волосами, в серьгах, которые стоят целое состояние,
Браслет и серебряное ожерелье, часы и золотая цепочка.
Жена бедняка ходит без всякого лоска,
Волосы растрепаны, пальто странное,
А в юбке больше дырок, чем в доске для леденцов.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Дочь богача получает образование, чтобы работать в нотариальной конторе,
Отдельный кабинет, телефон и офис,
Инженерное дело и медицина, экзамены, лаборатория.
Дочь бедняка стареет без образования,
Когда появляется работа, то на улице Горького,
Выбрасывать мусорные баки в машину мэрии.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Сын богача моется только в душе,
Коробка мыла, два, три импортных парфюма,
Каждое купание - новая одежда, каждый парфюм - новый запах.
Сын бедняка моется только в пруду,
Только увидит служанку, как трется об нее и просит помочь,
А на шее и ребрах у него почти целый сундук грязи.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Дочь богача находит себе парня,
Он приезжает к ней на новой машине,
Ведь она дочь доктора, мэра или депутата.
Дочь бедняка, когда находит какого-нибудь простофилю,
Говорит: "Мой отец богат, и люди знают, кто он такой",
Он тот, кто продает попкорн у дверей кабаре.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Дочь богача едет учиться в Японию,
В Грецию, Аргентину, даже в Афганистан,
Потому что дочь богача путешествует только на самолете.
Дочь бедняка в глухой провинции
Четыре-пять дней смотрит сначала в книгу,
Задыхаясь в дыму керосиновой лампы.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Вот видите, богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.

Богатый ест все, что хочет, все, что ему вздумается,
А бедняк, что работает, мало зарабатывает и голодает.