Mas,
Kangmas
namine
sinten?
Dis-moi,
belle
dame,
quel
est
votre
nom
?
Sakniki
dintene
Sabtu
Aujourd'hui,
nous
sommes
samedi.
Mas,
Kangmas
kesah
teng
pundi?
Où
allez-vous,
ma
douce
?
Sapi
kulo
pun
manak
pitu
Ma
vache
a
eu
sept
veaux.
Duh,
aduh,
njenengan
pripun?
Oh,
oh,
comment
allez-vous
?
Sakniki
pun
boten
ngalor
Je
ne
vais
plus
vers
le
nord.
Dene
menopo
kok
wangsul
ngidul?
Pourquoi
retournez-vous
vers
le
sud
?
Kulo
niki
namine
sinten?
Et
moi,
quel
est
mon
nom
?
Aduh,
kok
njengkelke
Oh,
c'est
agaçant
!
Dijak
ngendikan
kok
mrono-mrene
On
essaie
de
discuter
et
vous
partez
dans
tous
les
sens.
Dadi
ora
karuwan
C'est
incompréhensible.
Estunipun
menopo
saliwan?
Quelle
est
la
raison
de
ce
changement
?
Kulo
mboten
udud
Je
ne
fume
pas.
Rumiyin
kulo
ten
Suroboyo
J'étais
auparavant
à
Surabaya.
Kapan
dino
Jemuah?
Quand
est-ce
vendredi
?
Kulo
mbenjeng
badhe
tindak
pundi?
Où
irai-je
demain
?
Ping,
kuping
walah
opo
jamur?
Ping,
est-ce
une
oreille
ou
un
champignon
?
Ora
mungkin
mripatku
lamur
Mes
yeux
ne
peuvent
être
troubles.
Penak
meneng
ora
caturan
Il
vaut
mieux
se
taire
et
ne
pas
parler.
Memang
aku
ganteng
tiada
tandingan
Je
suis
vraiment
irrésistiblement
beau.
Mas,
Kangmas
namine
sinten?
Dis-moi,
belle
dame,
quel
est
votre
nom
?
Sakniki
dintene
Sabtu
Aujourd'hui,
nous
sommes
samedi.
Mas,
Kangmas
kesah
teng
pundi?
Où
allez-vous,
ma
douce
?
Sapi
kulo
pun
manak
pitu
Ma
vache
a
eu
sept
veaux.
Duh,
aduh,
njenengan
pripun?
Oh,
oh,
comment
allez-vous
?
Sakniki
pun
mboten
ngalor
Je
ne
vais
plus
vers
le
nord.
Dene
menopo
kok
wangsul
ngidul?
Pourquoi
retournez-vous
vers
le
sud
?
Kulo
niki
namine
sinten?
Et
moi,
quel
est
mon
nom
?
Aduh,
kok
njengkelke
Oh,
c'est
agaçant
!
Dijak
ngendikan
kok
mrono-mrene
On
essaie
de
discuter
et
vous
partez
dans
tous
les
sens.
Dadi
ora
karuwan
C'est
incompréhensible.
Estunipun
menopo
saliwang?
Quelle
est
la
raison
de
ce
changement
?
Kulo
mboten
udud
Je
ne
fume
pas.
Rumiyin
kulo
ten
Suroboyo
J'étais
auparavant
à
Surabaya.
Kapan
dino
Jemuah?
Quand
est-ce
vendredi
?
Kulo
mbenjeng
badhe
tindak
pundi?
Où
irai-je
demain
?
Ping,
kuping
walah
opo
jamur?
Ping,
est-ce
une
oreille
ou
un
champignon
?
Ora
mungkin,
mungkin,
mungkin,
mripatku
lamur
Impossible,
impossible,
impossible,
que
mes
yeux
soient
troubles.
Penak
meneng
ora
caturan
Il
vaut
mieux
se
taire
et
ne
pas
parler.
Memang
aku
ganteng
tiada
tandingan
Je
suis
vraiment
irrésistiblement
beau.
Penak
meneng
ora
caturan
Il
vaut
mieux
se
taire
et
ne
pas
parler.
Memang
aku
ganteng
tiada
tandingan
Je
suis
vraiment
irrésistiblement
beau.
Memang
aku
ganteng
tiada
tandingan
Je
suis
vraiment
irrésistiblement
beau.
Memang
aku
ganteng
tiada
tandingan
Je
suis
vraiment
irrésistiblement
beau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.