Cinta Tak Terpisahkan - Cak Diqin translation in German

Cinta Tak Terpisahkan

Duh Denok gandolane ati
Tegane nyulayani
Janjimu sehidup semati
Among ono ing lathi

Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh Denok gandolane ati
Tegane nyulayani

Duh Kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah gak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh Kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amargo kahanan
Seng tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngedem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
iku palsu

Denok aku cinta beneran
Pasti akan kubuktikan
Bapak ibuku akan datang
Melamar dikau sayang

Hatiku slalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir jaman

Duh Denok gandolane ati
Tegane nyulayani
Janjimu sehidup semati
Among ono ing lathi

Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh Denok gandolane ati
Tegane nyulayani

Duh Kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah gak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh Kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amargo kahanan
Seng tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngedem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
iku palsu

Denok aku cinta beneran
Pasti akan kubuktikan
Bapak ibuku akan datang
Melamar dikau sayang

Hatiku slalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir jaman

Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir jaman
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir jaman

Unzertrennliche Liebe

Oh Denok, Du meine Herzallerliebste
Wie konntest Du mich nur betrügen
Dein Versprechen, für immer zusammen zu sein
War nur leeres Gerede

Deine Zuneigung ist verschwunden
Du ignorierst mich völlig
Oh Denok, Du meine Herzallerliebste
Wie konntest Du mich nur betrügen

Oh Kangmas, eigentlich liebe ich Dich
Lass mich gehen
Mein Herz kann dieses Gefühl nicht ertragen
Dieses Sehnsuchtsgefühl

Deine Liebe ist nicht echt
Ich bin nur ein Spielzeug für Dich
Oh Kangmas, eigentlich liebe ich Dich
Lass mich gehen

Diese Liebe ist kein Spiel
Alles geschah aufgrund der Umstände
Ich bitte nur um Geduld
Möge Allah uns Erfüllung schenken

Du willst nur mein Herz beruhigen
Damit ich nicht weglaufe
Und Deine Verantwortung
ist eine Lüge

Denok, ich liebe Dich wirklich
Ich werde es Dir beweisen
Meine Eltern werden kommen
Um Dich zu bitten, meine Frau zu werden

Mein Herz betet immer
Dass Gott unsere Gebete erhört
Dass unsere Liebe unzertrennlich ist
Bis ans Ende der Zeit

Oh Denok, Du meine Herzallerliebste
Wie konntest Du mich nur betrügen
Dein Versprechen, für immer zusammen zu sein
War nur leeres Gerede

Deine Zuneigung ist verschwunden
Du ignorierst mich völlig
Oh Denok, Du meine Herzallerliebste
Wie konntest Du mich nur betrügen

Oh Kangmas, eigentlich liebe ich Dich
Lass mich gehen
Mein Herz kann dieses Gefühl nicht ertragen
Dieses Sehnsuchtsgefühl

Deine Liebe ist nicht echt
Ich bin nur ein Spielzeug für Dich
Oh Kangmas, eigentlich liebe ich Dich
Lass mich gehen

Diese Liebe ist kein Spiel
Alles geschah aufgrund der Umstände
Ich bitte nur um Geduld
Möge Allah uns Erfüllung schenken

Du willst nur mein Herz beruhigen
Damit ich nicht weglaufe
Und Deine Verantwortung
ist eine Lüge

Denok, ich liebe Dich wirklich
Ich werde es Dir beweisen
Meine Eltern werden kommen
Um Dich zu bitten, meine Frau zu werden

Mein Herz betet immer
Dass Gott unsere Gebete erhört
Dass unsere Liebe unzertrennlich ist
Bis ans Ende der Zeit

Dass unsere Liebe unzertrennlich ist
Bis ans Ende der Zeit
Dass unsere Liebe unzertrennlich ist
Bis ans Ende der Zeit