Lyrics and translation Cakal - Aşk Olsun

Aşk Olsun

(Sayhan, what the fuck?)
(Casap, show me what you got)
Whoa-oh-oh (いただきます)
Whoa-oh-oh (hmm)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Gezmede tozmada aklım ve fikrim
Bugün de dibini görene kadar içtim
Yerimde duramadım, her gün seviştim
E gitmeseydin, ben sana demiştim

Bazen tutmayan sözler veririz
Bazen özleyen gözler görürüz
Bazen o dalgaya en büyük deniziz
Bazen izleriz batarken gemimiz

Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?
Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Zamanım dolmasın diye
Pişmanlığım olmasın diye
Yaptım her şeyi düşünmeden
Koşmayı öğrendim yürümeden

Gözlerden uzak bi' yerde
Sen ve ben durmak bilmeden
Sevişelim kimse görmeden
Birbirimizi toprağa gömmeden

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk Olsun

(Sayhan, c'est quoi ce bordel ?)
(Casap, montre-moi ce que tu as !)
Whoa-oh-oh (いただきます)
Whoa-oh-oh (hmm)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Je ne comprends pas, c’est de l’amour, tu vois ?
Mon cœur est devenu comme une pierre.
Personne d’autre ne m’a jamais touché comme ça.
Ne serais-tu pas restée ?
Ta place ne serait-elle pas restée vide ?
Tu ne m’appelles jamais, tu ne me demandes jamais comment je vais ?
Je suis un vagabond et toi, tu es capricieuse.
Tu rends les gens misérables.

Mon esprit et mes pensées sont tous les deux dans la marche, dans la poussière.
Aujourd’hui aussi, j’ai bu jusqu’à ce que je touche le fond.
Je n’ai pas pu rester en place, j’ai fait l’amour tous les jours.
Si tu n’étais pas partie, je te l’avais dit.

Parfois, nous faisons des promesses qui ne tiennent pas.
Parfois, nous voyons des yeux qui sont remplis de nostalgie.
Parfois, nous sommes la plus grande mer pour cette vague.
Parfois, nous regardons notre navire couler.

Je suis ivre à l’excès quand je suis avec toi.
Les villas et les palmiers, les secondes ne s’arrêtent jamais ?
Je suis ivre à l’excès quand je suis avec toi.
Les villas et les palmiers, les secondes ne s’arrêtent jamais ?

Je ne comprends pas, c’est de l’amour, tu vois ?
Mon cœur est devenu comme une pierre.
Personne d’autre ne m’a jamais touché comme ça.
Ne serais-tu pas restée ?
Ta place ne serait-elle pas restée vide ?
Tu ne m’appelles jamais, tu ne me demandes jamais comment je vais ?
Je suis un vagabond et toi, tu es capricieuse.
Tu rends les gens misérables.

Pour que mon temps ne soit pas compté.
Pour que je n’aie pas de regrets.
J’ai tout fait sans réfléchir.
J’ai appris à courir sans marcher.

À un endroit loin des regards.
Toi et moi, sans jamais nous arrêter.
Faisons l’amour sans que personne ne nous voie.
Avant que nous ne nous enterrions l’un l’autre.

Je ne comprends pas, c’est de l’amour, tu vois ?
Mon cœur est devenu comme une pierre.
Personne d’autre ne m’a jamais touché comme ça.
Ne serais-tu pas restée ?
Ta place ne serait-elle pas restée vide ?
Tu ne m’appelles jamais, tu ne me demandes jamais comment je vais ?
Je suis un vagabond et toi, tu es capricieuse.
Tu rends les gens misérables.

Je ne comprends pas, c’est de l’amour, tu vois ?
Mon cœur est devenu comme une pierre.
Personne d’autre ne m’a jamais touché comme ça.
Ne serais-tu pas restée ?
Ta place ne serait-elle pas restée vide ?
Tu ne m’appelles jamais, tu ne me demandes jamais comment je vais ?
Je suis un vagabond et toi, tu es capricieuse.
Tu rends les gens misérables.

Je ne comprends pas, c’est de l’amour, tu vois ?
Mon cœur est devenu comme une pierre.
Personne d’autre ne m’a jamais touché comme ça.
Ne serais-tu pas restée ?
Ta place ne serait-elle pas restée vide ?
Tu ne m’appelles jamais, tu ne me demandes jamais comment je vais ?
Je suis un vagabond et toi, tu es capricieuse.
Tu rends les gens misérables.