Lyrics and translation Cakal - Aşk Olsun

Aşk Olsun

(Sayhan, what the fuck?)
(Casap, show me what you got)
Whoa-oh-oh (いただきます)
Whoa-oh-oh (hmm)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Gezmede tozmada aklım ve fikrim
Bugün de dibini görene kadar içtim
Yerimde duramadım, her gün seviştim
E gitmeseydin, ben sana demiştim

Bazen tutmayan sözler veririz
Bazen özleyen gözler görürüz
Bazen o dalgaya en büyük deniziz
Bazen izleriz batarken gemimiz

Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?
Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Zamanım dolmasın diye
Pişmanlığım olmasın diye
Yaptım her şeyi düşünmeden
Koşmayı öğrendim yürümeden

Gözlerden uzak bi' yerde
Sen ve ben durmak bilmeden
Sevişelim kimse görmeden
Birbirimizi toprağa gömmeden

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Да будь ты неладна

(Сайхан, какого черта?)
(Касап, покажи мне, на что ты способен)
Whoa-oh-oh (приятного аппетита)
Whoa-oh-oh (хмм)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Да будь ты неладна, не понимаю,
Словно камень стало сердце,
Никто другой не смог залечить,
Осталась бы, разве не лучше было бы?
Твоего места никому не занять, разве нет?
Неужели ты даже не позвонишь, не спросишь как я?
Я – хулиган, а ты – капризная,
Делаешь меня совершенно разбитым.

В гулянках и веселье все мои мысли о тебе,
Сегодня снова пил до дна,
Не мог усидеть на месте, каждый день занимался любовью,
Эх, не ушла бы ты, я же говорил тебе.

Иногда мы даем обещания, которые не можем сдержать,
Иногда видим глаза, полные тоски,
Иногда мы - бескрайний океан в этом течении,
Иногда наблюдаем, как тонет наш корабль.

Я пьян в стельку, когда ты рядом,
Виллы и пальмы, разве могут секунды течь так быстро?
Я пьян в стельку, когда ты рядом,
Виллы и пальмы, разве могут секунды течь так быстро?

Да будь ты неладна, не понимаю,
Словно камень стало сердце,
Никто другой не смог залечить,
Осталась бы, разве не лучше было бы?
Твоего места никому не занять, разве нет?
Неужели ты даже не позвонишь, не спросишь как я?
Я – хулиган, а ты – капризная,
Делаешь меня совершенно разбитым.

Чтобы время не кончилось,
Чтобы не было сожалений,
Я делал все, не думая,
Научился бежать, не умея ходить.

Вдали от чужих глаз,
Ты и я, не останавливаясь,
Будем любить друг друга, чтобы никто не видел,
Пока смерть не разлучит нас.

Да будь ты неладна, не понимаю,
Словно камень стало сердце,
Никто другой не смог залечить,
Осталась бы, разве не лучше было бы?
Твоего места никому не занять, разве нет?
Неужели ты даже не позвонишь, не спросишь как я?
Я – хулиган, а ты – капризная,
Делаешь меня совершенно разбитым.

Да будь ты неладна, не понимаю,
Словно камень стало сердце,
Никто другой не смог залечить,
Осталась бы, разве не лучше было бы?
Твоего места никому не занять, разве нет?
Неужели ты даже не позвонишь, не спросишь как я?
Я – хулиган, а ты – капризная,
Делаешь меня совершенно разбитым.

Да будь ты неладна, не понимаю,
Словно камень стало сердце,
Никто другой не смог залечить,
Осталась бы, разве не лучше было бы?
Твоего места никому не занять, разве нет?
Неужели ты даже не позвонишь, не спросишь как я?
Я – хулиган, а ты – капризная,
Делаешь меня совершенно разбитым.