Lyrics and translation Cakal - Cuma

Cuma

Oh-oh, oh-oh

O zamanlar bana geliyo'dun sıradan
Neler olduğunu anlamadan geçti zaman
"Arkadaşız" dedin, çocuklara gülü satan
Gülemedim o gün, yine girdim üzgün yatağa

Kalbim bana ait ama senin için atar
Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı
Sana benim kadar olan var mıdır inat?
Birbirinden haber biz iki yabancı

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ey

Yıldızın altı, şezlongun üstü
Sen çıkar altını, benim çıkık üstüm (grr-rah)
Şarkımız yazlık, kalbimizde Müslüm
Yürüyemem yolu ben, üzgünsen üzgünüm

Hadi gel benim kollarıma teslim ol
Ya da başkasının yatağında rezil ol
Ya doğ sabahıma, ol benim güneşim
Ya da uza bur'dan, çıksın birden ateşim

Çok biliyo'm ben, her tarafı gеziyo'm
Dom Pérignon'la onu mutlu ediyo'm
Tek telеfonla istediğime gidiyo'm
Önümde duran hep erken pes ediyo'

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Yağmur yağıyo' ve altındayım ıslanırken (eh)
Seni sorana ben "Öldü" diyo'm ıslanırken (eh)
Onca yalanını yılan gibi tıslar iken
Yakaladım bi' sahilde gün batımı izler iken

Bi' manzara var, cennet sanki, paradise (wow)
Gözünü sevdiğim, bozulmasın aramız
Sabah geç uyanır, akarız gecesine
Kahpe dünyada yaşarız neşesine

(Kalbim bana ait ama senin için atar)
(Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı)
(Sana benim kadar olan var mıdır inat?)
(Birbirinden haber biz iki yabancı)

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow
İnanma bebeğim ona buna en
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
(Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma)

Пятница

О-о, о-о

Ты приходила ко мне как ни в чём не бывало,
Время шло, я не понимал, что происходит.
Ты сказала: "Мы друзья", как тот, кто продаёт детям розы.
Я не мог смеяться в тот день, снова лёг в постель грустным.

Моё сердце принадлежит мне, но бьётся для тебя.
Сегодня мой разум трезв, мои глаза лгут.
Есть ли кто-то ещё, кто так упрямо любит тебя, как я?
Мы два незнакомца, у каждого своя жизнь.

Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница,
Когда я вижу тебя, на моём лице всегда улыбка, вау (грр-ра).
Не верь им, детка,
Останься со мной, сегодня хорошая погода, эй.

Под звёздами, на шезлонге,
Ты сними свой низ, я и так без верха (грр-ра).
Наша песня летняя, в наших сердцах Муслим,
Я не могу пройти этот путь, прости, если тебе грустно.

Иди ко мне, сдавайся,
Или опозорься в постели другого.
Стань моим рассветом, будь моим солнцем,
Или уйди отсюда, пусть мой огонь погаснет.

Я многое знаю, я много где бывал,
Я делаю её счастливой с Dom Pérignon,
Одним звонком я получаю то, что хочу,
Те, кто стоит передо мной, всегда сдаются раньше времени.

Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница,
Когда я вижу тебя, на моём лице всегда улыбка, вау (грр-ра).
Не верь им, детка,
Останься со мной, сегодня хорошая погода, о.

Идёт дождь, а я под ним мокну (э),
Тем, кто спрашивает о тебе, я говорю: "Она умерла", пока мокну (э),
Пока вся твоя ложь шипит, как змея,
Я увидел тебя на пляже, когда ты смотрела на закат.

Какой вид, просто рай, paradise (вау),
Ради всего святого, давай не будем ссориться,
Проснёмся поздно утром, сольёмся с ночью,
Будем жить в эйфории в этом фальшивом мире.

(Моё сердце принадлежит мне, но бьётся для тебя.)
(Сегодня мой разум трезв, мои глаза лгут.)
(Есть ли кто-то ещё, кто так упрямо любит тебя, как я?)
(Мы два незнакомца, у каждого своя жизнь.)

Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница,
Когда я вижу тебя, на моём лице всегда улыбка, вау,
Не верь им, детка,
Останься со мной, сегодня хорошая погода, о.

Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница (пятница, пятница),
Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница (пятница, пятница),
Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница (пятница, пятница),
(Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница).