Lyrics and translation Cakal - Her Neyse

Her Neyse

Yeah, üzüldüm

Bıkmıştım her şeyden
Sanat her şeyken, dedim: "Her neyse"
Yorulmuş kalbimde bi' duman aldım
Beni kal, dinle
Seni gördüm kelebekle
Gece bekle rüyanda bi' dilekle
Seni sordum bilerek ben
Bitmez geceler, yine beni bekler

Gölgeler bizim için ışıktan daha inanılmaz
Bölgeler ayrıldıkça çokça güçlü savaşırsam
Yenilmez ruhum, mutsuzsanız savaş kazanılmaz
Enerjim hep bi' tavan, mutluyuz ki savaş olmaz
Seni dinledim ölmedim ortak
Geri dönemedim hep dinozor var
Sana gele, gele kaç kilo verdim
Hepsine bile, bile "dur" dedim or'da

Hesabını ver ödeyelim ortak
At golü sen, açalım biz orta
Kaldırıldı dostum Morg'a
Kendime gelemedim kalbime doğ-dun
Bu şehrin her yanı boğulsun
Işıklar yeniden doğsun
Diziler, filmler dursun
Ona âşıkken sen deli dolusun

Bıkmıştım her şeyden
Sanat her şeyken, dedim: "Her neyse"
Yorulmuş kalbimde bi' duman aldım
Beni kal, dinle
Seni gördüm kelebekle
Gece bekle rüyanda bi' dilekle
Seni sordum bilerek ben
Bitmez geceler, yine beni bekler

Bıkmıştım her şeyden
Sanat her şeyken, dedim: "Her neyse"
Yorulmuş kalbimde bi' duman aldım
Beni kal, dinle
Seni gördüm kelebekle
Gece bekle rüyanda bi' dilekle
Seni sordum bilerek ben
Bitmez geceler, yine beni bekler

(Kachi, Kachi, Kachi, Kachi)

Peu importe

Ouais, j'étais triste

J'en avais assez de tout
L'art était tout, j'ai dit : "Peu importe"
J'ai pris une bouffée de fumée dans mon cœur fatigué
Reste, écoute-moi
Je t'ai vu avec le papillon
Attend la nuit, avec un souhait dans ton rêve
Je t'ai demandé, en sachant que tu
Les nuits sans fin, m'attendent à nouveau

Les ombres sont plus incroyables que la lumière pour nous
Si les régions se séparent, je combattrai avec beaucoup de force
Mon âme invincible, si vous êtes malheureux, la bataille ne peut pas être gagnée
Mon énergie est toujours à son apogée, nous sommes heureux qu'il n'y ait pas de guerre
Je t'ai écouté, je ne suis pas mort, mon ami
Je n'ai pas pu revenir, il y a toujours des dinosaures
Je veux venir à toi, j'ai perdu combien de kilos
J'ai dit "stop" à tout le monde, là-bas

Rendons des comptes, payons, mon ami
Tire le but, ouvrons le jeu
Mon ami a été transféré au Morg
Je n'ai pas pu me retrouver, tu es né dans mon cœur
Que toute cette ville se noie
Que les lumières renaissent
Que les séries, les films s'arrêtent
Tu es fou amoureux d'elle

J'en avais assez de tout
L'art était tout, j'ai dit : "Peu importe"
J'ai pris une bouffée de fumée dans mon cœur fatigué
Reste, écoute-moi
Je t'ai vu avec le papillon
Attend la nuit, avec un souhait dans ton rêve
Je t'ai demandé, en sachant que tu
Les nuits sans fin, m'attendent à nouveau

J'en avais assez de tout
L'art était tout, j'ai dit : "Peu importe"
J'ai pris une bouffée de fumée dans mon cœur fatigué
Reste, écoute-moi
Je t'ai vu avec le papillon
Attend la nuit, avec un souhait dans ton rêve
Je t'ai demandé, en sachant que tu
Les nuits sans fin, m'attendent à nouveau

(Kachi, Kachi, Kachi, Kachi)