Lyrics and translation Cakal - Kayıp Yıllarım

Kayıp Yıllarım

(いただきます)

Kabul değil mağlubiyet
Beni seremez yere deli mazaret-lerim
Mezarına davetiye
Ölüm ani diye ben gelmeyi erteledim
Sana bol şans diledim
Yüksekken hızım benim tutmaz frenim (woo)
Bize düşman bilenen
Düşler ülkesinde ki nişasta gibidir (raa)
Sormuyorum kendime ve bakmıyorum geri (ah)
Sorgularsam çıldırıyo' içimde ki deli (aah)

Zor tutuyo'm kendimi, ben uyanmadım yeni
Benim ruhum kayıp düşür tartı yirmi gram geri
Bi' gün belki olamıca'm okuldaki veli
Bi' gün belki kaybedice'm gözümdeki feri
Biri seni hedef alıp patlatıcak keyif alıp
Dostlarınsa mısır alıp izlemesin seni
Kabuk bağlamış bi' de bak kalbimdeki yara
Utanmamış, rakı basmış şah damarıma
Aramışta bulamamış ona göre biri
Sesli not bıraktım bugün mesajlarına

Çarpsam hızla duvara
Beynimde buharla kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin (a-ah)
Acele etmedim yine bekledim
Ben etmedim pes, aldım nefes
Benzin istasyonunda yanan ateş
Bi' gencin bagaja giren keleş
Çekmedim peş-

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Benden eminsen, denizler aştım, geliyorum
Gün batışını izler-ken izler bıraktım, geliyorum
Yeni gündüzler piizler, bur'dan gidiyorum
Darken hapisler, sadistler özgürlüğe dans ediyo'du
Tutunuyo'm hayatıma kurup onca hayal
Umutlarım fay hattında ve diyo'lar "Dayan!"
Bu kurtuluş değil sanki
Hayatıma mâl olan bi' çok şeyi bilmiyo'lar, sanıyo'lar kolay
Sanma sakın kolay bunu, ben vermeden onay
Yapma bana falan filan çıkmasın hiç olay
Kalbim bana ait ama senin için atar-dı
Yeni bestelerime sen olamadın aday

Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın
Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın

Çarpsam hızla duvara
Beynimde bu ara kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın, yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin
Gün batışını izler-ken izler (ken izler, ken izler, ken izler)

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık (gözlerim bayık)
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl (bi' duman alıp bayıl)
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Mes années perdues

(いただきます)

La défaite n'est pas acceptable
Mes folles excuses ne me feront pas tomber
Invitation à ton tombeau
J'ai repoussé l'arrivée de la mort, disant que c'était soudain
Je t'ai souhaité bonne chance
Ma vitesse est élevée, mes freins ne tiennent pas (woo)
Ceux qui nous considèrent comme des ennemis
Sont comme de l'amidon dans le pays des rêves (raa)
Je ne me pose pas de questions et je ne regarde pas en arrière (ah)
Si je m'interroge, le fou en moi devient fou (aah)

J'ai du mal à me contrôler, je ne me suis pas réveillé
Mon âme est perdue, perds 20 grammes
Peut-être qu'un jour je ne serai pas un parent à l'école
Peut-être qu'un jour je perdrai l'éclat dans mes yeux
Quelqu'un te prendra pour cible et te fera exploser, prenant plaisir à cela
Tes amis prendront du maïs et te regarderont
La plaie sur mon cœur est cicatrisée
Elle n'a pas honte, l'alcool a coulé dans mon artère carotide
Elle a cherché et n'a pas trouvé la personne qui lui convenait
J'ai laissé une note vocale dans tes messages aujourd'hui

Si je fonce dans le mur
Dans mon cerveau, la vapeur, les prières sont acceptées
Des bâtiments en acier incassable devant moi
La mort, c'est le nom étrange de cette tombe
L'âge n'est pas important, ce sont tes expériences
Ces pupilles grandissent chaque année
Tes silhouettes apparaissent dans ma chambre (a-ah)
Je n'ai pas pressé, j'ai attendu encore
Je n'ai pas abandonné, j'ai respiré
Le feu brûle à la station-service
Un jeune homme met un fusil dans le coffre
Je n'ai pas suivi-

Non, ce sont mes années perdues
Mes yeux sont toujours fatigués
Les poumons de quelqu'un peuvent-ils supporter ton amour ?
Prends une bouffée de fumée et évanouis-toi
Les mots suffisent à mes yeux
J'aime écouter des histoires
Te les raconter, te les dire
Mais je ne m'attendais jamais à ce que tu comprennes (wo-ow)

Si tu as confiance en moi, j'ai traversé les mers, j'arrive
En regardant le coucher de soleil, j'ai laissé des traces, j'arrive
De nouveaux jours brillent, je pars d'ici
Les prisons sombres, les sadiques dansaient vers la liberté
Je m'accroche à ma vie, j'ai construit tant de rêves
Mes espoirs sont sur la faille et ils disent « Tiens bon ! »
Ce n'est pas vraiment une libération
Ils ne connaissent pas beaucoup de choses qui m'ont coûté la vie, ils pensent que c'est facile
Ne pense pas que c'est facile, sans mon approbation
Ne me fais pas ça, ça ne devrait jamais arriver
Mon cœur m'appartient, mais il battait pour toi
Tu n'as pas été candidat pour mes nouvelles compositions

Il bat pour toi, il est là pour toi
Il battait pour toi, c'était une erreur pour moi
Il bat pour toi, il est là pour toi
Il battait pour toi, c'était une erreur pour moi

Si je fonce dans le mur
Dans mon cerveau, en ce moment, les prières sont acceptées
Des bâtiments en acier incassable devant moi
La mort, c'est le nom étrange de cette tombe
L'âge n'est pas important, ce sont tes expériences
Ces pupilles grandissent chaque année
Tes silhouettes apparaissent dans ma chambre
En regardant le coucher de soleil, je laisse des traces (en laissant des traces, en laissant des traces, en laissant des traces)

Non, ce sont mes années perdues
Mes yeux sont toujours fatigués (mes yeux sont fatigués)
Les poumons de quelqu'un peuvent-ils supporter ton amour ?
Prends une bouffée de fumée et évanouis-toi (prends une bouffée de fumée et évanouis-toi)
Les mots suffisent à mes yeux
J'aime écouter des histoires
Te les raconter, te les dire
Mais je ne m'attendais jamais à ce que tu comprennes (wo-ow)