Cakal - YAKALARSAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cakal - YAKALARSAN




YAKALARSAN
SI TU ME RATTRAPES
(D-D-Demo, Demo)
(D-D-Démo, Démo)
(NV the finest, finest)
(NV the finest, finest)
Casap, show me what you got (yeah, ey, ya)
Casap, montre-moi ce que tu as (ouais, eh, ouais)
(Ey)
(Eh)
(Ey, ey)
(Eh, eh)
Ey, ey, ey, ey
Eh, eh, eh, eh
E-e-en doğru zamanda kurtuldum
J'ai échappé au bon moment
Gerçekten senden soğudum
Je me suis vraiment refroidi pour toi
Her yerden engellemesem n'apardım?
Que ferais-je si je ne t'avais pas bloqué de partout ?
Allah korusun
Dieu merci
Yansa bu dağlar, karalar
Si ces montagnes et ces terres brûlaient
Boynum ice, ben kardan adam
Je suis un bonhomme de neige avec le cou gelé
Dumanlar buram buramken
Alors que la fumée est partout
Durmadan alkol alanlar
Ceux qui boivent de l'alcool sans arrêt
Bize kış yok ve milyon dolarlar
Pas d'hiver pour nous et des millions de dollars
Tek atışta silip kafadan vuranlar (grrah)
Ceux qui frappent à la tête en un seul coup (grrah)
Gece konserine önden gelenler
Ceux qui arrivent en tête de liste pour le concert de nuit
Yansız, tatsız atılan virajlar
Les virages pris sans préjugés, sans goût
Berber olmadan tıraş yapanlar (grr)
Ceux qui se rasent sans barbier (grr)
Anca görür bizi, flaş çakarlar
Ils ne font que nous voir, les flashs clignotent
En büyük derdi kendi sananlar
Ceux qui pensent que leur plus gros problème est eux-mêmes
Büyüdükçе yapar fazla hatalar
Plus ils grandissent, plus ils font des erreurs
Yakalarsan seninim, bebeğim
Si tu me rattrapes, je suis à toi, mon bébé
Olmazsa da bulunur yеdeğin (ya-ya-ya)
Sinon, tu trouveras une remplaçante (ya-ya-ya)
Uranüs, Mars, Venüs'ten İstanbul
D'Uranus, Mars, Vénus à Istanbul
Yansın dünya, um'rumda değil (ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya)
Que le monde brûle, je m'en fiche (ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya)
Yakalarsan seninim, bebeğim (o-o-oh)
Si tu me rattrapes, je suis à toi, mon bébé (o-o-oh)
Olmazsa da bulunur yedeğin (ya, grrah)
Sinon, tu trouveras une remplaçante (ouais, grrah)
Uranüs, Mars, Venüs'ten İstanbul
D'Uranus, Mars, Vénus à Istanbul
Yansın dünya, um'rumda değil
Que le monde brûle, je m'en fiche
Çevremiz sağlam, her taraf bolluk (bolluk)
Notre environnement est solide, l'abondance partout (abondance)
Gitmeden yaptım biladere yolluk (yolluk)
Je l'ai fait sans partir, j'ai envoyé de l'argent à mon frère (argent)
Tozdan pembe yalanlar hariç
Sauf les mensonges roses de la poussière
Menüde olanların hepsine doyduk (grr)
Nous avons tous mangé de tout ce qui est au menu (grr)
Yan yan geliyo' sigaraylan alien
Ils arrivent côte à côte avec des cigarettes et des extraterrestres
Lay-lay-lom ediyo'z, ödemesi PayPal
On fait la fête, on paie avec PayPal
Say say bitmiyo' para, tezgâh
L'argent ne se termine pas, comptez-le, comptoir
Et izah sen, almadan hiza
Expliquez-le, prenez-le sans alignement
Kaçarken hızlan, çalışıyo'z vızla
Accélère en fuyant, on travaille vite
14 kızla, hızımızsa sonda (grrah)
Avec 14 filles, notre vitesse est à la fin (grrah)
Gece olunca susmaz telefonlar (mmh)
Les téléphones ne se taisent pas la nuit (mmh)
Panik olunca uyanır karakolda (uh)
Quand il panique, il se réveille au poste de police (uh)
Göz göre göre, aga, seni denedim (ey)
Je t'ai essayé, mec, à vue d'œil (eh)
Söve söve, söve söve bitiremedim (yeah), ah
J'ai essayé de t'insulter, de t'insulter, je n'ai pas pu finir (ouais), ah
Deneye deneye göte geldi aşkımız
En essayant, notre amour est arrivé au fond
Biz de inanamadık, harbi şaşkınız (wow, şaşkınız, wow)
On n'y a pas cru, on est vraiment surpris (wow, surpris, wow)
Yakalarsan seninim, bebeğim
Si tu me rattrapes, je suis à toi, mon bébé
Olmazsa da bulunur yedeğin (ya-ya-ya)
Sinon, tu trouveras une remplaçante (ya-ya-ya)
Uranüs, Mars, Venüs'ten İstanbul
D'Uranus, Mars, Vénus à Istanbul
Yansın dünya, um'rumda değil (ya)
Que le monde brûle, je m'en fiche (ya)
Yakalarsan seninim, bebeğim (grrah)
Si tu me rattrapes, je suis à toi, mon bébé (grrah)
Olmazsa da bulunur yedeğin (ya-ya-ya)
Sinon, tu trouveras une remplaçante (ya-ya-ya)
Uranüs, Mars, Venüs'ten İstanbul
D'Uranus, Mars, Vénus à Istanbul
Yansın Dünya, um'rumda değil
Que le monde brûle, je m'en fiche
Yakalarsan seninim, bebeğim
Si tu me rattrapes, je suis à toi, mon bébé
Olmazsa da bulunur yedeğin (ya-ya-ya)
Sinon, tu trouveras une remplaçante (ya-ya-ya)
(Bulunur yedeğin, bulunur yedeğin, bulunur yedeğin)
(Tu trouveras une remplaçante, tu trouveras une remplaçante, tu trouveras une remplaçante)





Writer(s): Emirhan Cakal, Deniz Kasap, Emirhan Ermenek, Mehmet Salih Kuzal


Attention! Feel free to leave feedback.