Lyrics and translation Cake - Daria (Sirius Session)

When you tried to kiss me
I only bit your tongue,
When you tried to get me together
I only came undone.
When you tried to tell me
The one for me was you,
I was in your mattress back in 1982.
Daria, I wont be soothed
Daria, I wont be soothed over like
Smoothed over like milk, silk,
A bedspread or a quilt,
Icing on a cake,
Or a serene translucent lake,
Daria, Daria, Daria
I wont be soothed, I wont be soothed.
When you tried to tell me
Of all the love you had,
I was cleaning ore from beaches
Seeing only what was bad.
When you tried to feed me,
I only shut my mouth.
Food got on your apron
And you told me to get out.
Daria, I wont be soothed
Daria, I wont be soothed over like
Smoothed over like milk, silk,
A bedspread or a quilt
Icing on a cake
Or a serene translucent lake
Daria, Daria, Daria, Daria
Daria, Daria, Daria
I wont be soothed, I wont be soothed.

Когда ты пытался поцеловать меня
Я только прикусил тебе язык,
Когда ты пытался собрать меня вместе
Я только развалился.
Когда ты пытался сказать мне
Единственным для меня был ты,
Я был в твоем матрасе еще в 1982 году.
Дарья, меня не успокоишь
Дарья, я не позволю себя успокаивать, как
Разглаженный, как молоко, шелк,
Покрывало на кровать или стеганое одеяло,
Глазурь на торте,
Или безмятежное полупрозрачное озеро,
Дарья, Дарья, Дарья
Я не буду утешен, я не буду утешен.
Когда ты пытался сказать мне
Из всей той любви, что у тебя была,
Я убирал руду с пляжей
Видеть только то, что было плохо.
Когда ты пытался накормить меня,
Я только закрыл рот.
Еда попала на твой фартук
И ты сказал мне убираться.
Дарья, меня не успокоишь
Дарья, я не позволю себя успокаивать, как
Разглаженный, как молоко, шелк,
Покрывало или стеганое одеяло
Глазурь на торте
Или безмятежное полупрозрачное озеро
Дарья, Дарья, Дарья, Дарья
Дарья, Дарья, Дарья
Я не буду утешен, я не буду утешен.