Cake - Italian Leather Sofa - translation of the lyrics into French
Cake Italian Leather Sofa

Italian Leather Sofa

Cake

Italian Leather Sofa - Caketranslation in French




Italian Leather Sofa
Canapé en cuir italien
She doesn't care
Elle s'en fiche
Whether or not he's an island
S'il est une île ou non
And she doesn't care
Et elle s'en fiche
Just as long as his ship's coming in
Tant que son navire arrive
She doesn't care
Elle s'en fiche
Whether or not he's an island, oh no
S'il est une île ou non, oh non
They laugh, they make money
Ils rient, ils font de l'argent
He's got a gold watch
Il a une montre en or
She's got a silk dress and healthy breasts
Elle a une robe de soie et de beaux seins
That bounce on his Italian leather sofa
Qui rebondissent sur son canapé en cuir italien
She doesn't care
Elle s'en fiche
Whether or not he's a good man
S'il est un bon homme ou non
She doesn't care
Elle s'en fiche
Just as long as she still has her friends, oh no
Tant qu'elle a toujours ses amis, oh non
Yeah, she doesn't care
Oui, elle s'en fiche
Whether or not he's an island
S'il est une île ou non
They laugh, they make money
Ils rient, ils font de l'argent
He's got a gold watch
Il a une montre en or
She's got a silk dress and healthy breasts
Elle a une robe de soie et de beaux seins
That bounce on his Italian leather sofa
Qui rebondissent sur son canapé en cuir italien
She's got a serrated edge
Elle a un côté tranchant
That she moves back and forth
Qu'elle fait aller et venir
It's such a simple machine
C'est une machine si simple
She doesn't have to use force
Elle n'a pas besoin de forcer
When she gets what she wants
Quand elle obtient ce qu'elle veut
She puts the rest on a tray in a zip-lock bag
Elle met le reste sur un plateau dans un sac à fermeture éclair
She's got a serrated edge
Elle a un côté tranchant
That she moves back and forth
Qu'elle fait aller et venir
It's such a simple machine
C'est une machine si simple
She doesn't have to use force
Elle n'a pas besoin de forcer
When she get what she wants
Quand elle obtient ce qu'elle veut
She puts the rest on a tray in a zip-lock bag
Elle met le reste sur un plateau dans un sac à fermeture éclair
In the freezer
Au congélateur
Oh no, she doesn't care
Oh non, elle s'en fiche
Whether or not he's an island, oh no
S'il est une île ou non, oh non
She doesn't care
Elle s'en fiche
Just as long as his ship's coming in
Tant que son navire arrive
(All right here it comes, here it comes)
(Voilà, ça arrive, ça arrive)
She doesn't care
Elle s'en fiche
Whether or not he's an island, oh no
S'il est une île ou non, oh non
They laugh, they make money
Ils rient, ils font de l'argent
He's got a gold watch
Il a une montre en or
She's got a silk dress and healthy breasts
Elle a une robe de soie et de beaux seins
That bounce on his Italian leather sofa
Qui rebondissent sur son canapé en cuir italien




Writer(s): John, Mc Crea
Cake - Fashion Nugget (Deluxe Edition)
Album
Fashion Nugget (Deluxe Edition)
date of release
17-09-1996

1 It's Coming Down
2 Frank Sinatra
3 The Distance
4 Friend Is a Four Letter Word
5 Open Book
6 Daria
7 I Will Survive
8 Race Car Ya-Yas
9 Stickshifts and Safetybelts
10 Perhaps, Perhaps, Perhaps
11 Nugget
12 She'll Come Back to Me
13 Italian Leather Sofa
14 Sad Songs and Waltzes
15 Multiply the Heartaches
16 Jolene (live)
17 Frank Sinatra (Live at Crest Theatre, Sacramento, CA - 1996)
18 Never Gonna Give You Up
Attention! Feel free to leave feedback.