Lyrics and translation Cake - Long Time

Long Time

It's been a long time
Since I've seen your smiling face
It's been a long time
Since I've seen a su-u-u-u-u-u-unny day

It's been a long time
Since you wore your pillbox hat
It's been a long time
Since we drove your Po-o-o-o-o-o-ontiac

It's been a long time
Since you gave me bu-u-u-u-u-u-u-utterflies
It's been a long time
Since I've seen it bu-u-u-u-u-u-urning in your eyes

But I don't mind (I don't mind)
No, I don't (I don't mind)
No, I don't (I don't mind)
When I've got you next to me

It's been a long time
Since we tripped into this ditch
It's been a long time
Since we drank the ar-r-r-r-r-r-rsenic

It's been a long time
Since we've been insi-i-i-i-i-i-ide of this tomb
It's been a long time
Since you wore your e-e-e-e-e-expensive French perfume

But I don't mind (I don't mind)
No, I don't (I don't mind)
But I don't (I don't mind)
When I've got you next to me
Next to me

It's been a long time
Since I've seen your smiling face
It's been a long time
Since I've seen a su-u-u-u-u-u-unny day

Depuis longtemps

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu ton visage souriant
Ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu un jo-o-o-o-o-o-ur

Ça fait longtemps
Que tu as porté ton chapeau pilulier
Ça fait longtemps
Que nous avons conduit ta Po-o-o-o-o-o-ontiac

Ça fait longtemps
Que tu m'as donné des pa-a-a-a-a-a-pillons dans le ventre
Ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu ça brû-u-u-u-u-u-ler dans tes yeux

Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Quand je t'ai à mes côtés

Ça fait longtemps
Que nous sommes tombés dans ce fossé
Ça fait longtemps
Que nous avons bu l'ar-r-r-r-r-r-rsen

Ça fait longtemps
Que nous sommes à l'i-i-i-i-i-i-intérieur de cette tombe
Ça fait longtemps
Que tu as porté ton parfum françai-i-i-i-i-is cher

Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Quand je t'ai à mes côtés
À mes côtés

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu ton visage souriant
Ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu un jo-o-o-o-o-o-ur