Lyrics and translation Cake - Never There

Never There

I need your arms around me
I need to feel your touch

I need your understanding
I need your love, so much
You tell me that you love me so
You tell me that you care
But when I need you (baby)
Baby (you're never there)

On the phone long, long distance
Always through such strong resistance
First you say you're too busy
I wonder if you even miss me

Never there
You're never there
You're never ever, ever, ever, there

A golden bird that flies away
A candle's fickle flame
To think I held you yesterday
Your love was just a game

A golden bird that flies away
A candle's fickle flame
To think I held you yesterday
Your love was just a game

You tell me that you love me so
You tell me that you care
But when I need you (baby)
Baby!

Take the time to get to know me
If you want me why can't you just show me
We're always on this roller coaster
If you want me why can't you get closer

Never there
You're never there
You're never ever, ever, ever, there

Never there
You're never there
You're never ever, ever, ever, there

Jamais là

J'ai besoin de tes bras autour de moi
J'ai besoin de sentir ton toucher

J'ai besoin de ta compréhension
J'ai besoin de ton amour, tellement
Tu me dis que tu m'aimes tellement
Tu me dis que tu t'en soucies
Mais quand j'ai besoin de toi (ma chérie)
Chérie (tu n'es jamais là)

Au téléphone, longue, longue distance
Toujours à travers une résistance si forte
D'abord tu dis que tu es trop occupée
Je me demande si tu me manques même

Jamais là
Tu n'es jamais là
Tu n'es jamais, jamais, jamais, jamais là

Un oiseau d'or qui s'envole
La flamme capricieuse d'une bougie
Penser que je t'ai tenu hier
Ton amour n'était qu'un jeu

Un oiseau d'or qui s'envole
La flamme capricieuse d'une bougie
Penser que je t'ai tenu hier
Ton amour n'était qu'un jeu

Tu me dis que tu m'aimes tellement
Tu me dis que tu t'en soucies
Mais quand j'ai besoin de toi (ma chérie)
Chérie !

Prends le temps de me connaître
Si tu me veux, pourquoi ne peux-tu pas me le montrer
Nous sommes toujours sur ces montagnes russes
Si tu me veux, pourquoi ne peux-tu pas te rapprocher

Jamais là
Tu n'es jamais là
Tu n'es jamais, jamais, jamais, jamais là

Jamais là
Tu n'es jamais là
Tu n'es jamais, jamais, jamais, jamais là