Lyrics and translation Cake - Open Book

Open Book

She's writing, she's writing
She's writing a novel
She's writing, she's weaving
Conceiving a plot
It quickens, it thickens
You can't put it down now
It takes you, it shakes you
It makes you lose your thought

But you're caught in your own glory
You are believing your own stories
Writing your own headlines
Ignoring your own deadlines
But now you've gotta write them all again

You think she's an open book
But you don't know which page to turn to, do you?
You think she's an open book
But you don't know which page to turn to, do you?
Do you? Do you?

You want her, confront her
Just open your window
Unbolt it, unlock it
Unfasten your latch
You want it, confront it
Just open your window
All you really have to do is ask

But you're caught in your own glory
You are believing your own stories
Timing your contractions
Inventing small contraptions
That roll across your polished hardwood floors

You think she's an open book
But you don't know which page to turn to, do you?
You think she's an open book
But you don't know which page to turn to, do you?
Do you? Do you?

Well, you think she's an open book
But you don't know which page to turn to, do you?
Do you? Do you? Do you?

Открытая книга

Она пишет, она пишет,
Она пишет роман.
Она пишет, она плетёт,
Задумывает сюжет.
Он ускоряется, он сгущается,
Ты уже не можешь оторваться.
Он захватывает тебя, он трясёт тебя,
Он заставляет тебя потерять мысль.

Но ты поглощён своей славой,
Ты веришь своим историям,
Пишешь собственные заголовки,
Игнорируешь свои сроки.
Но теперь ты должен написать их все заново.

Ты думаешь, она — открытая книга,
Но ты не знаешь, к какой странице обратиться, не так ли?
Ты думаешь, она — открытая книга,
Но ты не знаешь, к какой странице обратиться, не так ли?
Не так ли? Не так ли?

Ты хочешь её, встреться с ней,
Просто открой своё окно.
Открой его, отопри его,
Расстегни свою защёлку.
Ты хочешь этого, встреться с этим,
Просто открой своё окно.
Всё, что тебе действительно нужно сделать, это спросить.

Но ты поглощён своей славой,
Ты веришь своим историям,
Высчитываешь свои сокращения,
Изобретаешь небольшие приспособления,
Которые катятся по твоим полированным деревянным полам.

Ты думаешь, она — открытая книга,
Но ты не знаешь, к какой странице обратиться, не так ли?
Ты думаешь, она — открытая книга,
Но ты не знаешь, к какой странице обратиться, не так ли?
Не так ли? Не так ли?

Что ж, ты думаешь, она — открытая книга,
Но ты не знаешь, к какой странице обратиться, не так ли?
Не так ли? Не так ли? Не так ли?