Cake - Perhaps, Perhaps, Perhaps - translation of the lyrics into French
Cake Perhaps, Perhaps, Perhaps

Perhaps, Perhaps, Perhaps

Cake

Perhaps, Perhaps, Perhaps - Caketranslation in French




Perhaps, Perhaps, Perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
You won't admit you love me
Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes
And so
Et donc
How am I ever
Comment puis-je jamais
To know
Le savoir
You only tell me
Tu me dis seulement
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
A million times I ask you
Un million de fois je te le demande
And then
Et puis
I ask you over
Je te le demande encore
Again
Une fois
You only answer
Tu réponds seulement
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
If you can't make your mind up
Si tu ne peux pas te décider
We'll never get started
On ne commencera jamais
And I don't wanna' wind up
Et je ne veux pas finir
Being parted broken hearted
En étant séparé, le cœur brisé
So if you really love me
Alors si tu m'aimes vraiment
Say yes
Dis oui
But if you don't dear
Mais si tu ne le fais pas, ma chérie
Confess
Avoue-le
And please don't tell me
Et ne me dis pas s'il te plaît
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
If you can't make your mind up
Si tu ne peux pas te décider
We'll never get started
On ne commencera jamais
And I don't wanna wind up
Et je ne veux pas finir
Being parted broken hearted
En étant séparé, le cœur brisé
So if you really love me
Alors si tu m'aimes vraiment
Say yes
Dis oui
But if you don't dear
Mais si tu ne le fais pas, ma chérie
Confess
Avoue-le
And please don't tell me
Et ne me dis pas s'il te plaît
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
Perhaps perhaps perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être




Writer(s): Osvaldo Farres
Cake - Fashion Nugget (Deluxe Edition)
Album
Fashion Nugget (Deluxe Edition)
date of release
17-09-1996

1 It's Coming Down
2 Frank Sinatra
3 The Distance
4 Friend Is a Four Letter Word
5 Open Book
6 Daria
7 I Will Survive
8 Race Car Ya-Yas
9 Stickshifts and Safetybelts
10 Perhaps, Perhaps, Perhaps
11 Nugget
12 She'll Come Back to Me
13 Italian Leather Sofa
14 Sad Songs and Waltzes
15 Multiply the Heartaches
16 Jolene (live)
17 Frank Sinatra (Live at Crest Theatre, Sacramento, CA - 1996)
18 Never Gonna Give You Up
Attention! Feel free to leave feedback.