Lyrics and translation Cake - Shadow Stabbing

Shadow Stabbing

Adjectives on the typewriter
He moves his words like a prizefighter
The frenzied pace of the mind inside the cell

The man on the street might just as well be
The man on the street might just as well
The man on the street might just as well be

Outside, outside the walls
Out there you don't hear the echoes and calls

But the steel eye, tight jaw
Say it all, say it all
But the white paint
Plastic saints
Say it all, say it all, say it all
Say it all, say it all, say it all, say it all
Say it all, Say
Somebody has got to say it all
Somebody has got to say it all

I'm so nervous
I'm so tense
My heart can't forget about this self-defense
The air is so hot
And my breath comes fast
I thumb the cool blade
But I know this can't last
(So nervous)
(So tense)
I thumb the cool blade
(So nervous)
But I know this can't last
(So tense)
(So nervous)
(So tense)

Outside, outside the walls
Out there you don't hear the echoes and calls

But the steel eye, tight jaw
Say it all, say it all
But the white paint
Plastic saints
Say it all, say it all, say it all
Say it all, say it all, say it all, say it all
Say it all, say
Somebody has got to say it all
Somebody has got to say it all

Adjectives on the typewriter
He moves his words like a prize fighter
The frenzied pace of the mind inside the cell

The man on the street might just as well be
The man on the street might just as well
The man on the street might just as well be

Игра теней

Эпитеты на печатной машинке,
Он жонглирует словами, словно боец на ринге.
Безумный темп разума, запертого в клетке,

Прохожий на улице мог бы с таким же успехом быть,
Прохожий на улице мог бы с таким же успехом,
Прохожий на улице мог бы с таким же успехом быть,

Снаружи, за стенами,
Там ты не услышишь эхо и зовы,

Но стальной взгляд, сжатые челюсти,
Говорят всё, говорят всё,
Но белая краска,
Пластмассовые святые,
Говорят всё, говорят всё, говорят всё,
Говорят всё, говорят всё, говорят всё, говорят всё,
Говорят всё, говорят,
Кто-то должен сказать всё,
Кто-то должен сказать всё,

Я так нервничаю,
Я так напряжен,
Мое сердце не может забыть о самозащите,
Воздух такой горячий,
И дыхание учащается,
Я поглаживаю холодное лезвие,
Но я знаю, что это не может длиться вечно,
(Так нервничаю)
(Так напряжен)
Я поглаживаю холодное лезвие,
(Так нервничаю)
Но я знаю, что это не может длиться вечно,
(Так напряжен)
(Так нервничаю)
(Так напряжен)

Снаружи, за стенами,
Там ты не услышишь эхо и зовы,

Но стальной взгляд, сжатые челюсти,
Говорят всё, говорят всё,
Но белая краска,
Пластмассовые святые,
Говорят всё, говорят всё, говорят всё,
Говорят всё, говорят всё, говорят всё, говорят всё,
Говорят всё, говорят,
Кто-то должен сказать всё,
Кто-то должен сказать всё,

Эпитеты на печатной машинке,
Он жонглирует словами, словно боец на ринге,
Безумный темп разума, запертого в клетке,

Прохожий на улице мог бы с таким же успехом быть,
Прохожий на улице мог бы с таким же успехом,
Прохожий на улице мог бы с таким же успехом быть,