Lyrics and translation Cake - Up So Close

Up So Close

Up so close
I never get to see your face
Microscope
I might as well be out in space

Up so close
I never get to see the view
Down your throat
I'm never sure if it's still you

Up your nose
Down to your toes
In your mouth
Way down south

Up so close
It seems I only think of you
Up so close
I never see the sky so blue

I only wanted to be sure
That what it was, was really pure
I put my face down in the cake
My feet were flailin' in a lake

Up so close
I never get to see your face
Microscope
I might as well be out in space
Up so close, beautiful

Up so close
I never get to see you
Microscope
I'm never sure if it's still you
Oh, alright
Ohh hoh
Hoh, so sad
It's so sad
Put on the music
Let's go
Come on
Let's play
Mama say

Так близко

Так близко,
я не вижу твоего лица.
Микроскоп,
словно я в открытом космосе.

Так близко,
я не вижу всей картины.
В твоей глотке,
я не уверен, что это всё ещё ты.

У тебя в носу,
вниз до твоих пальцев ног,
у тебя во рту,
далеко на юге.

Так близко,
кажется, я думаю только о тебе.
Так близко,
я не вижу неба такого голубого.

Я только хотел убедиться,
что то, что это было, было действительно чистым.
Я опустил лицо в торт,
мои ноги болтались в озере.

Так близко,
я не вижу твоего лица.
Микроскоп,
словно я в открытом космосе.
Так близко, прекрасная.

Так близко,
я не вижу тебя.
Микроскоп,
я не уверен, что это всё ещё ты.
О, хорошо.
О-о-о.
О-о, так грустно.
Это так грустно.
Включи музыку.
Поехали.
Давай.
Давай поиграем.
Мама говорит.