Lyrics and translation Cake - Waiting

Waiting

So we think that we're important
And we think that we make sense
And we think there's something better
On the other side of this fence

And you can soak your bread in gravy
You can soak your bread in soup
But the car that you are driving
Doesn't really belong to you

So you know you'll always be waiting
Always be waiting for someone else to call

Yea, you know you'll always be waiting
Ahh, always be waiting
I say, "Always be waiting"
Haa hoo

And you can soak your bread in water
You can soak your bread in wine
It can seem like you are living
Like you're having a real good time

And you can do it to your conscience
You can do it all the time
You can do it with a vengeance
In the morning after nine

But you know you'll always be waiting
Always be waiting for someone else to call

Yea, you know you'll always be waiting, ahh
Always be waiting
I say, "Always waiting"
I say, "Always be waiting", yea
Waiting

Attente

Alors, on se croit importants
Et on se croit sensés
Et on pense qu'il y a quelque chose de mieux
De l'autre côté de cette clôture

Et tu peux tremper ton pain dans de la sauce
Tu peux tremper ton pain dans de la soupe
Mais la voiture que tu conduis
Ne t'appartient pas vraiment

Alors, tu sais que tu attendras toujours
Attendre toujours que quelqu'un d'autre appelle

Ouais, tu sais que tu attendras toujours
Ahh, toujours attendre
Je dis, "Toujours attendre"
Haa hoo

Et tu peux tremper ton pain dans l'eau
Tu peux tremper ton pain dans du vin
On dirait que tu vis
Comme si tu t'amusais vraiment

Et tu peux le faire à ta conscience
Tu peux le faire tout le temps
Tu peux le faire avec vengeance
Le matin après neuf heures

Mais tu sais que tu attendras toujours
Attendre toujours que quelqu'un d'autre appelle

Ouais, tu sais que tu attendras toujours, ahh
Toujours attendre
Je dis, "Toujours attendre"
Je dis, "Toujours attendre", oui
Attendre