Lyrics and translation Cake - When You Sleep

When you sleep where do your fingers go?
What do your fingers know?
What do your fingers show?
Where do your fingers go?

When you sleep
Do they tremble on the edge of the bed
Or do you fold them neatly by your head
Do they clench like claws against your own skin
When you're living your day all over again

When you sleep
(When you sleep)
Where do your fingers go?
(When you sleep)
What do your fingers know?
(When you sleep)
What do your fingers show?
(When you sleep)
Where do your fingers go?
(When you sleep)

Do they play guitar in a Latin bar
Are they strangers or lovers
Do they drive your car
Are they swimming submissively
Sex acts of life
Or just cutting through jello with a very sharp knife

Now Zeus was a womanizer
Always on the make
But Hera usually punished her that Zeus was one to take

When you sleep where do your fingers go?

Are they pulling out weeds from the dusty soil
But then never rewarded with the fruits of their toil
Are they scratching their nails on the chalkboards of death
Only seeking attention when everyone in the room has left

(When you sleep)
Where do your fingers go?
(When you sleep)
What do your fingers know?
(When you sleep)
What do your fingers show?
(When you sleep)
Where do your fingers go?
(When you sleep)

When you sleep
Do they tremble on the edge of the bed
Or do you fold them neatly by your head

Когда ты спишь, куда деваются твои пальцы?
Что знают твои пальцы?
Что показывают ваши пальцы?
Куда деваются твои пальцы?

Когда ты спишь
Дрожат ли они на краю кровати
Или вы аккуратно складываете их у головы
Сжимаются ли они, как когти, на вашей собственной коже
Когда ты проживаешь свой день заново

Когда ты спишь
(Когда ты спишь)
Куда деваются твои пальцы?
(Когда ты спишь)
Что знают твои пальцы?
(Когда ты спишь)
Что показывают ваши пальцы?
(Когда ты спишь)
Куда деваются твои пальцы?
(Когда ты спишь)

Они играют на гитаре в латиноамериканском баре
Они незнакомцы или любовники
Они водят вашу машину
Плавают ли они покорно
Половые акты жизни
Или просто разрезать желе очень острым ножом

Теперь Зевс был бабником
Всегда на высоте
Но Гера обычно наказывала ее за то, что Зевс был одним из тех, кто забирал

Когда ты спишь, куда деваются твои пальцы?

Выдергивают ли они сорняки из пыльной почвы
Но потом так и не были вознаграждены плодами своего труда
Они царапают ногтями по доскам смерти
Только добиваясь внимания, когда все в комнате ушли

(Когда ты спишь)
Куда деваются твои пальцы?
(Когда ты спишь)
Что знают твои пальцы?
(Когда ты спишь)
Что показывают ваши пальцы?
(Когда ты спишь)
Куда деваются твои пальцы?
(Когда ты спишь)

Когда ты спишь
Дрожат ли они на краю кровати
Или вы аккуратно складываете их у головы