Kekasih Bayangan - Various Artist translation in French

Kekasih Bayangan

Padamu, pemilik
Hati yang tak pernah kumiliki
Yang hadir sebagai
Bagian dari kisah hidupku

Engkau aku cinta
Dengan segenap rasa di hati
S′lalu ku mencoba
Menjadi s'perti yang engkau minta

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kausembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kaujadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri

Mungkin memang benar
Cinta itu tak lagi berharga
Semua percuma
Bila engkau tak punyai harta

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kausembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kaujadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri
Cinta sendiri

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kausembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kaujadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri
Cinta sendiri

Ma maîtresse fantôme

À toi, propriétaire
D'un cœur que je n'ai jamais possédé
Qui est arrivé comme
Une partie de mon histoire

Je t'aime
Avec tous les sentiments de mon cœur
Je n'ai cessé d'essayer
D'être comme tu le voulais

Je sais que tu sais vraiment
Mais tu choisis de faire comme si tu ne savais pas
Tu as caché mes sentiments
Derrière ton faux masque d'amitié

Tu as fait de moi une maîtresse fantôme
Pour me tenir compagnie quand tu te sentais seul
J'ai vécu cette histoire pendant des années
Un amour solitaire

Peut-être que c'est vrai
L'amour n'a plus de valeur
Tout est vain
Si tu n'as pas de fortune

Je sais que tu sais vraiment
Mais tu choisis de faire comme si tu ne savais pas
Tu as caché mes sentiments
Derrière ton faux masque d'amitié

Tu as fait de moi une maîtresse fantôme
Pour me tenir compagnie quand tu te sentais seul
J'ai vécu cette histoire pendant des années
Un amour solitaire
Un amour solitaire

Je sais que tu sais vraiment
Mais tu choisis de faire comme si tu ne savais pas
Tu as caché mes sentiments
Derrière ton faux masque d'amitié

Tu as fait de moi une maîtresse fantôme
Pour me tenir compagnie quand tu te sentais seul
J'ai vécu cette histoire pendant des années
Un amour solitaire
Un amour solitaire