American Pie - Cal translation in Russian

American Pie

(I can′t help out)

My, my miss American pie
It's so damn sad that the music has died
I cry, I cry when I think of you
It brings a tear to my eye

I lie, I lie
Can′t face my fears
I die, I die
My road's unclear
I try, I try, no, I just can't switch gears

And we′ve tried, we tried
We′ve done this for years
And still the answer is so unclear
I can't face my fears, I can′t face my fears
I still walk down (this road)

My, my miss American pie
It's so damn sad that the music has died
I try, I try but I can′t find the light
In the dark I'm tryna find the light

And I need help
I need a friend
I need some time, oh my friend of mine
Ooh, ooh
These thoughts of fear stuck in my brain
Can′t free myself, I need a new escape
A new escape
A whole new tape
A whole new me
Who I'm supposed to be
From poverty
From all the struggle
I made it double
I love the hustle
And I can't stop
No I can′t stop
Ooh, ooh
I lost my self
On this road

My, my miss American pie
It′s so damn sad that the music has died
I try, I try but I can't find the light
In the dark I′m tryna find the light

I built these walls just to knock them down
I always die when you come around
Let's leave this town
Let′s leave this life
And if you think twice it'll pass you by
I can′t stop, no, can't waist no time
It's so sad you′re not a friend of mine
I need the light
I need a friend
I need you now
We′re at the end

My, my miss American pie
It's so damn sad that the music has died
I try, I try but I can′t find the light
In the dark I'm tryna find the light

My, my miss American pie
It′s so damn sad that the music has died
I try, I try but I can't find the light
In the dark I′m tryna find the light

Американский пирог

(Ничем не могу помочь)

Боже мой, мисс Американский пирог,
Так чертовски грустно, что музыка умерла.
Я плачу, я плачу, когда думаю о тебе,
Это вызывает слезы на моих глазах.

Я лгу, я лгу,
Не могу справиться со своими страхами.
Я умираю, я умираю,
Мой путь неясен.
Я пытаюсь, я пытаюсь, нет, я просто не могу переключиться.

И мы пытались, мы пытались,
Мы делали это годами,
И все еще ответ так неясен.
Я не могу справиться со своими страхами, я не могу справиться со своими страхами.
Я все еще иду по (этому пути).

Боже мой, мисс Американский пирог,
Так чертовски грустно, что музыка умерла.
Я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу найти свет.
В темноте я пытаюсь найти свет.

И мне нужна помощь,
Мне нужен друг,
Мне нужно немного времени, о мой друг,
О-о-о,
Эти мысли о страхе застряли в моей голове.
Не могу освободиться, мне нужен новый выход.
Новый выход,
Совершенно новая кассета,
Совершенно новый я,
Тем, кем я должен быть.
Из нищеты,
Из всей борьбы,
Я удвоил это,
Я люблю суету,
И я не могу остановиться,
Нет, я не могу остановиться.
О-о-о,
Я потерял себя
На этом пути.

Боже мой, мисс Американский пирог,
Так чертовски грустно, что музыка умерла.
Я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу найти свет.
В темноте я пытаюсь найти свет.

Я построил эти стены, только чтобы разрушить их.
Я всегда умираю, когда ты рядом.
Давай покинем этот город,
Давай оставим эту жизнь.
И если ты подумаешь дважды, это пройдет мимо тебя.
Я не могу остановиться, нет, не могу терять времени.
Так грустно, что ты не мой друг.
Мне нужен свет,
Мне нужен друг,
Ты нужна мне сейчас,
Мы в конце.

Боже мой, мисс Американский пирог,
Так чертовски грустно, что музыка умерла.
Я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу найти свет.
В темноте я пытаюсь найти свет.

Боже мой, мисс Американский пирог,
Так чертовски грустно, что музыка умерла.
Я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу найти свет.
В темноте я пытаюсь найти свет.