Double Time - Cal Scruby translation in French

Double Time

Ridin′ round
Window down

Ridin' round got the window down got the music loud
(Doin′ fifty in a twenty five passin' double time)
Ridin' round got the window down got the music loud
(Pickin′ up the speed I come alive when I run the light)
Ridin′ round got the window down got the music loud
(Doin' fifty in a twenty five passin′ double time)
Ridin' round got the window down got the music loud
(I′ve been dyin' to see all of my people on the other side)

Summer days I′m grindin'
Summer nights I'm drivin′
Hit the road with somethin′ rolled
Pack of loud that siren (whoop)
Hopefully when you burn it
There ain't no police till u-turn it
Cause I ran a red light got a headlight out
And I′m getting head right now aww man I'm faded
Swerving that′s my turn and I just missed it
Listenin' to Mercy but sadistic with that stickshift
Tryna go from being broke to being Mr.Fix-it
Cup half full of Jack and Coke I′m feelin' optimistic

I'm ridin′ round, ridin′ round, ridin' round
My time is runnin′ out, I'm coming down
I′m ridin' ridin′ ridin' round
Everything I love is in the ground

Ridin' round got the window down got the music loud
(Doin′ fifty in a twenty five passin′ double time)
Ridin' round got the window down got the music loud
(Pickin′ up the speed I come alive when I run the light)
Ridin' round got the window down got the music loud
(Doin′ fifty in a twenty five passin' double time)
Ridin′ round got the window down got the music loud
(I've been dyin' to see all of my people on the other side)

I′m thinkin′ bout all of my habits
And these women that I lied to
While I'm steady drinkin′
Heavy takin' pills I′m not prescribed to
I got ketel one in my soda
Cali bud in my swisher
Slowing down but I'm speeding
Got that adderall in my system
I just go, that green light
I swerve left I lean right
Got percocet and codeine on deck
And I know something don′t seem right
I still don't got nowhere to go
Still don't got no place to be
All I got′s a full tank
A full drink, an eighth o′ weed and I'm

I′m ridin' round, ridin′ round, ridin' round
Our time is runnin′ out, I'm coming down
I'm ridin′ ridin′ ridin' round
Everything I love is in the ground

Ridin′ round got the window down got the music loud
(Doin' fifty in a twenty five passin′ double time)
Ridin' round got the window down got the music loud
(Pickin′ up the speed I come alive when I run the light)
Ridin' round got the window down got the music loud
(Doin' fifty in a twenty five passin′ double time)
Ridin′ round got the window down got the music loud
(I've been dyin′ to see all of my people on the other side)

I took one too many now I don't feel like myself
I look in the mirror I step back as someone else
Who′s that? Who's that? I thought I know that
What′s wrong with me, with me, with me

Double Time

Je roule
Fenêtre baissée

Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(J'accélère, je me sens vivant quand je grille le feu)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je meurs d'envie de voir tous mes potes de l'autre côté)

Les journées d'été, je les passe à charbonner
Les nuits d'été, je les passe à conduire
Je prends la route avec un truc à fumer
Un paquet de weed qui fait hurler les sirènes (wouuuh)
J'espère que quand tu la fumes
Y a pas de flics jusqu'au demi-tour
Parce que j'ai grillé un feu rouge, j'ai un phare de cassé
Et je me fais plaisir en ce moment, putain je plane
Je fais une embardée, c'est mon tour et je viens de l'éviter de justesse
J'écoute Mercy mais je suis sadique avec ce levier de vitesse
J'essaie de passer de fauché à M. Je-répare-tout
Gobelet à moitié plein de Jack et Coca, je me sens optimiste

Je roule, je roule, je roule
Mon temps est compté, je redescends
Je roule, je roule, je roule
Tout ce que j'aime est six pieds sous terre

Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(J'accélère, je me sens vivant quand je grille le feu)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je meurs d'envie de voir tous mes potes de l'autre côté)

Je pense à toutes mes mauvaises habitudes
Et à ces femmes à qui j'ai menti
Pendant que je continue à boire
Je prends des médicaments sur ordonnance à haute dose
J'ai de la Ketel One dans mon soda
De la weed californienne dans mon blunt
Je ralentis mais je vais vite
J'ai de l'Adderall dans le sang
J'y vais, feu vert
Je dévie à gauche, je me penche à droite
J'ai du Percocet et de la codéine en stock
Et je sais que quelque chose ne tourne pas rond
Je n'ai toujours nulle part où aller
Je n'ai toujours aucun endroit où être
Tout ce que j'ai, c'est un plein d'essence
Un verre plein, huit grammes de weed et je

Je roule, je roule, je roule
Notre temps est compté, je redescends
Je roule, je roule, je roule
Tout ce que j'aime est six pieds sous terre

Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(J'accélère, je me sens vivant quand je grille le feu)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je fais du cinquante dans une zone à vingt-cinq, je double tout le monde)
Je roule, fenêtre baissée, musique à fond
(Je meurs d'envie de voir tous mes potes de l'autre côté)

J'en ai pris un de trop, maintenant je ne me sens plus moi-même
Je me regarde dans le miroir, je recule comme si j'étais quelqu'un d'autre
C'est qui ? C'est qui ? Je croyais connaître ça
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, chez moi, chez moi