My Anxiety - Cal Scruby translation in French

My Anxiety

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

I find it hard to describe my anxiety
Feel like my heart and my mind got a rivalry
Feel like my thoughts and emotions are fighting inside of me
I gotta get this shit out of me
I feel like Forrest, I'm running from everything
I never saw that shit in its entirety
If you need someone to get something 90% done and quit on it
You should just hire me
I'm feeling closer to death
I feel a hole in my chest
Feel like I'm stuck underwater
Feel like I'm holding my breath
Like it's the only one left
Nobody know I'm depressed
Even the people that know me the best
I called my momma, she told me to rest
I only get out of bed to get more cigarettes
Yeah

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

Is someone coming to save me?
I'm faded, it don't even phase me
I've had a hater that's showing me love
And I've had a lover betray me
I've had a lot of lessons, still got a lot of questions, still don't got any answers
Eat your veggies, pray for a lotta blessings, die from like 20 cancers
That's why I'm taking these drugs
That's why I'm up til the morning
Shot after shot, after shot, I can't stop it, I'm zoning
Shrugging like Jordan did playing against Portland
Still can't afford all the shit that I need
I get too anxious when I hit the weed
I take a pill and I'm feeling relieved
I take another, I triple the speed

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

That's an alright imitation, yeah
That's an alright imitation, yeah
That's an alright imit-, that's an alright imitation, yeah

I'm looking happy online, but it's not what you think
I'm losing touch if I'm touching a screen
One minute, I think I love everybody
And then I'm like fuck everything
I'm looking happy online, but it's not what you think
I'm losing touch if I'm touching a screen
One minute, I think I love everybody
And then I'm like fuck everything
On a highway to hell, or a stairway to heaven
And I'm stuck in the middle, I can't make a decision
I don't think I'm suicidal, but if I was, I won't admit it
Like I'd be okay with dying, if I'm not the one that did it

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

That's an alright imitation, yeah
That's an alright imitation, yeah
That's an alright imit-, that's an alright imitation, that's an alright imitation, yeah

Mon anxiété

J’en suis si près que je peux le goûter
J’en suis si loin, j’ai été patient
Je prends une pilule et je me défonce
Une partie de mon cerveau s’efface quand
Je vais sur Mars en vaisseau spatial
C’est écrit sur mon visage et personne ne comprend
Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter
Tu veux un sourire, je vais le feindre, copier-coller
C’est une imitation passable
Ouais

J’ai du mal à décrire mon anxiété
J’ai l’impression que mon cœur et mon esprit sont en rivalité
J’ai l’impression que mes pensées et mes émotions se battent en moi
Je dois sortir cette merde de moi
Je me sens comme Forrest, je fuis tout
Je n’ai jamais vu cette merde dans son intégralité
Si tu as besoin de quelqu’un pour faire quelque chose à 90 % et abandonner
Tu devrais m’embaucher
Je me sens plus proche de la mort
Je sens un trou dans ma poitrine
J’ai l’impression d’être coincé sous l’eau
J’ai l’impression de retenir ma respiration
Comme si c’était la seule qui me restait
Personne ne sait que je suis déprimé
Même les gens qui me connaissent le mieux
J’ai appelé ma mère, elle m’a dit de me reposer
Je ne sors du lit que pour aller chercher des cigarettes
Ouais

J’en suis si près que je peux le goûter
J’en suis si loin, j’ai été patient
Je prends une pilule et je me défonce
Une partie de mon cerveau s’efface quand
Je vais sur Mars en vaisseau spatial
C’est écrit sur mon visage et personne ne comprend
Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter
Tu veux un sourire, je vais le feindre, copier-coller
C’est une imitation passable
Ouais

Est-ce que quelqu’un vient me sauver ?
Je suis défoncé, ça ne me fait même plus rien
J’ai eu un haineux qui me montrait de l’amour
Et j’ai eu un amant qui m’a trahi
J’ai eu beaucoup de leçons, j’ai encore beaucoup de questions, je n’ai toujours pas de réponses
Mange tes légumes, prie pour beaucoup de bénédictions, meurs de 20 cancers
C’est pour ça que je prends ces drogues
C’est pour ça que je suis debout jusqu’au matin
Verre après verre, après verre, je ne peux pas m’arrêter, je plane
Je hausse les épaules comme Jordan le faisait contre Portland
Je n’ai toujours pas les moyens de m’offrir tout ce dont j’ai besoin
Je deviens trop anxieux quand je fume de l’herbe
Je prends une pilule et je me sens soulagé
J’en prends une autre, je triple la vitesse

J’en suis si près que je peux le goûter
J’en suis si loin, j’ai été patient
Je prends une pilule et je me défonce
Une partie de mon cerveau s’efface quand
Je vais sur Mars en vaisseau spatial
C’est écrit sur mon visage et personne ne comprend
Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter
Tu veux un sourire, je vais le feindre, copier-coller
C’est une imitation passable
Ouais

C’est une imitation passable, ouais
C’est une imitation passable, ouais
C’est une imitation passa-, c’est une imitation passable, ouais

J’ai l’air heureux en ligne, mais ce n’est pas ce que tu crois
Je perds le contact si je touche un écran
Une minute, je pense que j’aime tout le monde
Et puis je me dis que tout le monde s’en fout
J’ai l’air heureux en ligne, mais ce n’est pas ce que tu crois
Je perds le contact si je touche un écran
Une minute, je pense que j’aime tout le monde
Et puis je me dis que tout le monde s’en fout
Sur une autoroute pour l’enfer, ou un escalier pour le paradis
Et je suis coincé au milieu, je ne peux pas prendre de décision
Je ne pense pas être suicidaire, mais si je l’étais, je ne l’avouerais pas
Comme si j’étais d’accord pour mourir, si ce n’est pas moi qui l’ai fait

J’en suis si près que je peux le goûter
J’en suis si loin, j’ai été patient
Je prends une pilule et je me défonce
Une partie de mon cerveau s’efface quand
Je vais sur Mars en vaisseau spatial
C’est écrit sur mon visage et personne ne comprend
Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter
Tu veux un sourire, je vais le feindre, copier-coller
C’est une imitation passable
Ouais

C’est une imitation passable, ouais
C’est une imitation passable, ouais
C’est une imitation passa-, c’est une imitation passable, c’est une imitation passable, ouais