Lyrics and German translation Calagher - Toreador

Toreador

I a l'entrada d'un nou centre comercial
Tu m'esperaves allà enmig, t'havies comprat un nou biquini daurat,
I el meu cap entre llistons de fusta,
I vigilants de seguretat, un noi de camp a la gran ciutat,
Estic nerviós accelerat, què és aquest circ que m'has muntat,
Què és aquesta gent que duus darrere,
Geranis vermells i palmeres,
I he corregut, a abraçar-te,
I t'has mogut, a un costat clavant-me un punyal a l'esquena.
Em sento Divo, Reventon, soc Lamborghini Aventador,
Soc la vaca que no ríe donant voltes al teu cos,
Estic suant la gota gorda, aquest sol és horrorós,
A la que trobi la sortida jo me'n torno a l'autobús.
Toreador el amor te espera (x4)
Et poses un vestit vermell saps que em provoca,
Bufo i faig així amb la pota,
Corro a abraçar-te i "aah", seré idiota,
Has convençut tota aquesta penya, perquè pensin que soc jo el malo
Un centre comercial a Barcelona.
L'amor t'espera just a fora,
Mates menys quan t'enamores,
No ets tu soc jo, perdó, perdona.
I diguem què he fet malament.
Tampoc importo ningú plora,
Crec que em tombaré a la sorra,
Nena demà lleva'm d'hora.
Em sento Divo, Reventon, soc Lamborghini aventador,
Soc la vaca que no ríe donant voltes al teu cos,
Estic suant la gota gorda, aquest sol és horrorós,
A la que trobi la sortida jo me'n torno a l'autobús.

Toreador el amor te espera (x4)

Toreador

Ich, am Eingang eines neuen Einkaufszentrums,
Du hast dort auf mich gewartet, mitten drin, hattest dir einen neuen goldenen Bikini gekauft,
Und mein Kopf zwischen Holzlatten,
Und Sicherheitsleuten, ein Landei in der großen Stadt,
Ich bin nervös und aufgeregt, was ist das für ein Zirkus, den du hier veranstaltest,
Was sind das für Leute, die du hinter dir herschleppst,
Rote Geranien und Palmen,
Und ich bin gerannt, um dich zu umarmen,
Und du bist ausgewichen, hast mir einen Dolch in den Rücken gerammt.
Ich fühle mich wie ein Divo, Reventon, ich bin ein Lamborghini Aventador,
Ich bin die Kuh, die nicht lacht, während sie um deinen Körper kreist,
Ich schwitze Blut und Wasser, diese Sonne ist schrecklich,
Sobald ich den Ausgang finde, gehe ich zurück zum Bus.
Toreador, die Liebe erwartet dich (x4)
Du ziehst ein rotes Kleid an, du weißt, dass es mich provoziert,
Ich schnaube und scharre mit dem Huf,
Ich renne, um dich zu umarmen und "aah", ich Idiot,
Du hast all diese Leute überzeugt, dass ich der Böse bin,
Ein Einkaufszentrum in Barcelona.
Die Liebe erwartet dich gleich draußen,
Du tötest weniger, wenn du dich verliebst,
Nicht du bist es, ich bin es, Verzeihung, entschuldige.
Und sag mir, was ich falsch gemacht habe.
Es ist auch egal, niemand weint,
Ich glaube, ich lege mich in den Sand,
Mädchen, weck mich morgen früh.
Ich fühle mich wie ein Divo, Reventon, ich bin ein Lamborghini Aventador,
Ich bin die Kuh, die nicht lacht, während sie um deinen Körper kreist,
Ich schwitze Blut und Wasser, diese Sonne ist schrecklich,
Sobald ich den Ausgang finde, gehe ich zurück zum Bus.

Toreador, die Liebe erwartet dich (x4)