Calboy - Love Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calboy - Love Me




Love Me
Aime-Moi
Told my bitch I cannot stay over (I can′t stay over)
J'ai dit à ma meuf que je ne peux pas rester (Je ne peux pas rester)
I been trappin', got this weight on me (Got this weight on me)
J'ai vendu de la drogue, j'ai ce poids sur moi (J'ai ce poids sur moi)
I need time for fixin′, can you wait on me? (Can you wait on me?)
J'ai besoin de temps pour m'arranger, peux-tu m'attendre ? (Peux-tu m'attendre ?)
Stay one hundred, never change on me (Never change)
Reste vraie, ne change jamais pour moi (Ne change jamais)
I heard you love me, love me, love me (I heard, I heard)
J'ai entendu dire que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (J'ai entendu, j'ai entendu)
Why don't you love me, love me, love me? (Why don't?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)
You said you love me, love me, love me (You said)
Tu as dit que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (Tu as dit)
Why don′t you love me, love me, love me? (Why don′t?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)
I come (I come), from out the dark (From out the dark)
Je viens (Je viens), de l'obscurité (De l'obscurité)
I'm from (I′m from), nothing at all (Nothing at all)
Je viens (Je viens), de rien du tout (De rien du tout)
Don't jump in this water with sharks (Water with sharks)
Ne saute pas dans cette eau infestée de requins (Eau infestée de requins)
No love, this shit′ll take your heart (Take your heart)
Pas d'amour, cette merde te brisera le cœur (Brisera le cœur)
Ayy, I pray to the Lord (Pray to the Lord), yeah, for better days
Ayy, je prie le Seigneur (Je prie le Seigneur), ouais, pour des jours meilleurs
Yeah, hop in a Wraith, I blast away, yeah (Skrrt, skrrt)
Ouais, je monte dans une Wraith, je démarre en trombe, ouais (Skrrt, skrrt)
Pop me a bar, I might wake up on Saturday, yeah (Saturday)
Je prends une pilule, je me réveillerai peut-être samedi, ouais (Samedi)
I'm on top of the stars,
Je suis au sommet des étoiles,
I′m gettin' high today, yeah (I'm gettin′ high today)
Je plane aujourd'hui, ouais (Je plane aujourd'hui)
Say you with me,
Tu dis que tu es avec moi,
But then you be leavin′ when it get ugly (When it get ugly)
Mais tu finis par partir quand ça devient moche (Quand ça devient moche)
I'm in the streets, I′m totin' this beam,
Je suis dans la rue, je porte cette arme,
Lil′ baby, I'm thuggin′, yeah (Baby, I'm thuggin', yeah)
Bébé, je suis un voyou, ouais (Bébé, je suis un voyou, ouais)
I′m feelin′ pain pain, I'm sippin′ on muddy (Pain pain)
Je ressens de la douleur, je sirote de la boue (De la douleur)
I know they changed changed,
Je sais qu'ils ont changé, changé,
Don't say that you love me, yeah (Changed changed)
Ne dis pas que tu m'aimes, ouais (Changé, changé)
I been off these drugs so I can function
J'ai arrêté ces drogues pour pouvoir fonctionner
And I come from bustin′ guns, no tusslin'
Et je viens de tirer au flingue, pas de bagarre
And I heard you love me, love me, love me
Et j'ai entendu dire que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Show me if you love me, love me, love me
Montre-moi si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Told my bitch I cannot stay over (I can′t stay over)
J'ai dit à ma meuf que je ne peux pas rester (Je ne peux pas rester)
I been trappin', got this weight on me (Got this weight on me)
J'ai vendu de la drogue, j'ai ce poids sur moi (J'ai ce poids sur moi)
I need time for fixin', can you wait on me? (Can you wait on me?)
J'ai besoin de temps pour m'arranger, peux-tu m'attendre ? (Peux-tu m'attendre ?)
Stay one hundred, never change on me (Never change)
Reste vraie, ne change jamais pour moi (Ne change jamais)
I heard you love me, love me, love me (I heard, I heard)
J'ai entendu dire que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (J'ai entendu, j'ai entendu)
Why don′t you love me, love me, love me? (Why don′t?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)
You said you love me, love me, love me (You said)
Tu as dit que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (Tu as dit)
Why don't you love me, love me, love me? (Why don′t?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)
I come from out the dark
Je viens de l'obscurité
We was out there gettin' it, we was trappin′ hard
On était dehors à tout donner, on vendait de la drogue dur
Counted up them deads for my siblings, it was stack or starve
J'ai compté les morts pour mes frères et sœurs, c'était la richesse ou la famine
Heard she got meds for the healin' of my broken heart
J'ai entendu dire qu'elle avait des médicaments pour guérir mon cœur brisé
I know that my heart is ice cold
Je sais que mon cœur est glacé
But I love when I hug her, she warm
Mais j'aime quand je la serre dans mes bras, elle est chaude
And I mean you no harm and no form
Et je ne te veux aucun mal, sous aucune forme
Wipe your tears when I′m home, ain't no storm
J'essuie tes larmes quand je suis à la maison, il n'y a pas de tempête
Come from that mud, they thuggish, ruggish
Je viens de cette boue, ils sont voyous, rugueux
I just been bustin' juggs and hustlin′
J'ai juste dévalisé des maisons et vendu de la drogue
Toss me your heart and I won′t fumble it
Jette-moi ton cœur et je ne le laisserai pas tomber
Bitch, let me give you this thuggin', lovin′
Salope, laisse-moi te donner cet amour de voyou
I been off these drugs so I can function
J'ai arrêté ces drogues pour pouvoir fonctionner
And I come from bustin' guns, no tusslin′
Et je viens de tirer au flingue, pas de bagarre
And I heard you love me, love me, love me
Et j'ai entendu dire que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Show me if you love me, love me, love me
Montre-moi si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Told my bitch I cannot stay over (I can't stay over)
J'ai dit à ma meuf que je ne peux pas rester (Je ne peux pas rester)
I been trappin′, got this weight on me (Got this weight on me)
J'ai vendu de la drogue, j'ai ce poids sur moi (J'ai ce poids sur moi)
I need time for fixin', can you wait on me? (Can you wait on me?)
J'ai besoin de temps pour m'arranger, peux-tu m'attendre ? (Peux-tu m'attendre ?)
Stay one hundred, never change on me (Never change)
Reste vraie, ne change jamais pour moi (Ne change jamais)
I heard you love me, love me, love me (I heard, I heard)
J'ai entendu dire que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (J'ai entendu, j'ai entendu)
Why don't you love me, love me, love me? (Why don′t?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)
You said you love me, love me, love me (You said)
Tu as dit que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (Tu as dit)
Why don′t you love me, love me, love me? (Why don't?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas, m'aimes pas, m'aimes pas ? (Pourquoi ?)





Writer(s): Calvin Woods, Jeremy Greenfield


Attention! Feel free to leave feedback.