Lyrics and translation Calcinha Preta feat. João Bosco & Vinicius - Não Adianta Chorar - Ao Vivo

Não Adianta Chorar - Ao Vivo

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Nosso amor se foi partiu pra outra atmosfera
Você já não é mais a musa da minha novela
Você estilhaçou meu coração
E agora quer colar
Não vê que não cola

Se eu tivesse o poder de teletransportar
Voltava pra empedir o meu destido te encontrar
Durante muito tempo acreditei nessa paixão voraz
A sua máscara caiu, isso doeu demais

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Nosso amor se foi partiu pra outra atmosfera
Você já não é mais a musa da minha novela
Você estilhaçou meu coração
E agora quer colar
Não vê que não cola

Se eu tivesse o poder de teletransportar
Voltava pra empedir o meu destido te encontrar
Durante muito tempo acreditei nessa paixão voraz
A sua máscara caiu, isso doeu demais

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Não adianta chorar só pra me comover
Não adianta ligar que eu não vou atender
Escute o meu conselho, se eu fosse você
Mudava de planeta pra me esquecer

Ne pleure pas - En direct

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier

Notre amour est parti, il est allé dans une autre atmosphère
Tu n'es plus la muse de mon feuilleton
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant tu veux revenir
Tu ne vois pas que ça ne marche pas

Si j'avais le pouvoir de me téléporter
Je reviendrais pour empêcher mon destin de te rencontrer
Pendant longtemps, j'ai cru à cette passion dévorante
Ton masque est tombé, ça a fait très mal

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier

Notre amour est parti, il est allé dans une autre atmosphère
Tu n'es plus la muse de mon feuilleton
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant tu veux revenir
Tu ne vois pas que ça ne marche pas

Si j'avais le pouvoir de me téléporter
Je reviendrais pour empêcher mon destin de te rencontrer
Pendant longtemps, j'ai cru à cette passion dévorante
Ton masque est tombé, ça a fait très mal

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier

Ne pleure pas juste pour me toucher
Ne t'embête pas à appeler, je ne répondrai pas
Écoute mon conseil, si j'étais toi
Je changerais de planète pour m'oublier