Lyrics and translation Calcinha Preta - A Vida É Assim

A Vida É Assim

Agora o coração não quer você,
Ele te desprezou e você apaixonada
Por que que tem que ser assim
Gostar de alguém que não ta nem ai pra mim

Porque você só da valor, aquelas que não valem nada
Ja fiz de tudo pra você voltar, ficar comigo sem me enganar
E se eu entrego todo o meu amor, eu fico bobo e perco a mulherada

Mandava flores, mensagens de amor no celular
Eu vivia preocupada querendo te agradar
Foi ai que eu vi que tava errado
Quanto mais eu te adorava
Você me maltratava me deixando arrasado

Agora o coração não quer você,
Ele te desprezou você gamou
Agora o coração não quer você,
Ele te desprezou e você apaixonada

Жизнь такова

Теперь мое сердце тебя не хочет,
Оно тебя отвергло, а ты увлеклась.
Почему всё так?
Почему я люблю ту, которой на меня плевать?

Почему ты ценишь только тех, кто ничего не стоит?
Я сделал всё, чтобы ты вернулась, чтобы ты была со мной и не обманывала.
Но если я отдам тебе всю свою любовь, я стану дураком и потеряю свою женщину.

Я отправлял тебе цветы, сообщения о любви...
Я жил, беспокоясь о тебе, желая угодить.
И вот тогда я понял, что ошибался.
Чем больше я тебя обожал,
Тем хуже ты со мной обращалась, разбивая мне сердце.

Теперь мое сердце тебя не хочет,
Оно тебя отвергло, ты увлеклась.
Теперь мое сердце тебя не хочет,
Оно тебя отвергло, а ты влюбилась.