Ainda Te Amo - Calcinha Preta translation in German

Ainda Te Amo

Já faz tempo
Que esse meu coração
Tá batendo sem jeito, sem graça
E até meu violão
Não mais toca a canção
Aquela que a gente gostava

Esqueceram de nós
Não me perguntam mais como vai você
E das marcas, o que mais faz doer
É saber que eu tenho que te esquecer

É que eu ainda te amo
Te quero demais
Não posso te ver longe assim
Fugindo de mim
Há coisas que não dá pra apagar

Ainda te amo
Como antigamente
E sei que em seu coração
Nosso amor não acabou completamente

Ich liebe dich immer noch

Es ist schon lange her,
Dass dieses mein Herz
Unbeholfen und freudlos schlägt,
Und selbst meine Gitarre
Spielt nicht mehr das Lied,
Das wir so mochten.

Man hat uns vergessen,
Man fragt mich nicht mehr, wie es dir geht.
Und von den Narben, was am meisten schmerzt,
Ist zu wissen, dass ich dich vergessen muss.

Denn ich liebe dich immer noch,
Ich will dich so sehr.
Ich kann dich nicht so fern sehen,
Wie du vor mir flüchtest.
Es gibt Dinge, die man nicht auslöschen kann.

Ich liebe dich immer noch,
Wie früher.
Und ich weiß, dass in deinem Herzen
Unsere Liebe nicht ganz vorbei ist.