Lyrics and translation Calcinha Preta - Ainda Te Amo

Ainda Te Amo

Já faz tempo
Que esse meu coração
Tá batendo sem jeito, sem graça
E até meu violão
Não mais toca a canção
Aquela que a gente gostava

Esqueceram de nós
Não me perguntam mais como vai você
E das marcas, o que mais faz doer
É saber que eu tenho que te esquecer

É que eu ainda te amo
Te quero demais
Não posso te ver longe assim
Fugindo de mim
Há coisas que não dá pra apagar

Ainda te amo
Como antigamente
E sei que em seu coração
Nosso amor não acabou completamente

Je t'aime encore

Cela fait longtemps
Que mon cœur
Bat irrégulièrement, sans grâce
Et même ma guitare
Ne joue plus la chanson
Que l'on aimait tant

Ils ont oublié de nous
Ils ne me demandent plus comment tu vas
Et de toutes les marques, ce qui me fait le plus mal
C'est de savoir que je dois t'oublier

Parce que je t'aime encore
Je t'aime tellement
Je ne peux pas te voir aussi loin
Fuir de moi
Il y a des choses qu'on ne peut pas effacer

Je t'aime encore
Comme autrefois
Et je sais que dans ton cœur
Notre amour n'est pas complètement fini