Cobertor / Onde o Sonho Mora - Ao Vivo - Calcinha Preta translation in German

Cobertor / Onde o Sonho Mora - Ao Vivo

Como é que você foi embora
Sem dizer pelo menos adeus
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Vai!
Pinóquio!

Como é (que você foi embora)
Sem dizer (pelo menos adeus)
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Como é que você depois liga
Pra dizer (que está arrependida)
Que foi embora, mas que vai voltar
Pedindo pro meu coração o seu lugar (vem, vem!)

Ah, que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Eu achei (eu achei) um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio
Tomar conta de mim (diz, Aracaju!)

Eu achei (eu achei) um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio
Tomar conta de mim

E aí, gente!
Sai do chão, sai do chão Aracaju! (Onde o sonho mora)

E aí, Aracaju!
Calcinha Preta

Se você ainda que morar comigo
Vem depressa (vem assim)
Que eu te levo pra onde o sonho mora (cê duvida?)
Todo dia (canta, Aracaju!)

Adoro você, te quero você
É tão gostoso te agradar
Me faz bem te amar
A gente só precisa se ver
Desejo você, deixa rolar

Metade de mim, foi bom te encontra
Você precisa se decidir, só falta sonhar
Melhor do que ficar por aí brincando de amar
É bom se entregar

Aonde você for eu vou atrás
A saudade quando bate dói demais
Onde está você, estou também
Nosso amor não deve nada pra ninguém
Eu moro aonde o sonho...

Tira o pé do chão! (Onde o sonho mora)
Forró Calcinha Preta

Decke / Wo der Traum wohnt - Live

Wie konntest du nur gehen
Ohne wenigstens Lebewohl zu sagen
Und hast so sehr leiden lassen
Ein Herz, das in dich verliebt ist

Geh!
Pinocchio!

Wie ist es (dass du gegangen bist)
Ohne zu sagen (wenigstens Lebewohl)
Und hast so sehr leiden lassen
Ein Herz, das in dich verliebt ist

Wie kannst du danach anrufen
Um zu sagen (dass du es bereust)
Dass du gegangen bist, aber zurückkommen wirst
Und mein Herz um deinen Platz bittest (komm, komm!)

Ach, schade, mein Herz gehört nicht mehr mir
Selbst wenn es so wäre, es wäre niemals mehr deins
Du bist gegangen, hast nicht mal wissen wollen, ob mir kalt war

Ich fand (ich fand) eine Decke
Die mir so viel Liebe gab
Und die niemals die Kälte
Mich einnehmen lässt (sag, Aracaju!)

Ich fand (ich fand) eine Decke
Die mir so viel Liebe gab
Und die niemals die Kälte
Mich einnehmen lässt

Und jetzt, Leute!
Hebt ab, hebt ab Aracaju! (Wo der Traum wohnt)

Und jetzt, Aracaju!
Calcinha Preta

Wenn du noch bei mir wohnen willst
Komm schnell (komm so)
Denn ich nehme dich dorthin, wo der Traum wohnt (zweifelst du?)
Jeden Tag (sing, Aracaju!)

Ich bete dich an, ich will dich
Es ist so schön, dir zu gefallen
Es tut mir gut, dich zu lieben
Wir müssen uns nur sehen
Ich wünsche dich, lass es geschehen

Meine Hälfte, es war gut, dich zu treffen
Du musst dich entscheiden, es fehlt nur noch das Träumen
Besser, als herumzuhängen und Liebe zu spielen
Es ist gut, sich hinzugeben

Wohin du auch gehst, ich folge dir
Die Sehnsucht, wenn sie zuschlägt, tut sehr weh
Wo du bist, bin auch ich
Unsere Liebe schuldet niemandem etwas
Ich wohne, wo der Traum...

Hebt die Füße vom Boden! (Wo der Traum wohnt)
Forró Calcinha Preta