Lyrics and translation Calcinha Preta - Cobertor / Onde o Sonho Mora - Ao Vivo

Cobertor / Onde o Sonho Mora - Ao Vivo

Como é que você foi embora
Sem dizer pelo menos adeus
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Vai!
Pinóquio!

Como é (que você foi embora)
Sem dizer (pelo menos adeus)
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Como é que você depois liga
Pra dizer (que está arrependida)
Que foi embora, mas que vai voltar
Pedindo pro meu coração o seu lugar (vem, vem!)

Ah, que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Eu achei (eu achei) um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio
Tomar conta de mim (diz, Aracaju!)

Eu achei (eu achei) um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio
Tomar conta de mim

E aí, gente!
Sai do chão, sai do chão Aracaju! (Onde o sonho mora)

E aí, Aracaju!
Calcinha Preta

Se você ainda que morar comigo
Vem depressa (vem assim)
Que eu te levo pra onde o sonho mora (cê duvida?)
Todo dia (canta, Aracaju!)

Adoro você, te quero você
É tão gostoso te agradar
Me faz bem te amar
A gente só precisa se ver
Desejo você, deixa rolar

Metade de mim, foi bom te encontra
Você precisa se decidir, só falta sonhar
Melhor do que ficar por aí brincando de amar
É bom se entregar

Aonde você for eu vou atrás
A saudade quando bate dói demais
Onde está você, estou também
Nosso amor não deve nada pra ninguém
Eu moro aonde o sonho...

Tira o pé do chão! (Onde o sonho mora)
Forró Calcinha Preta

Couverture / Où le rêve habite - En direct

Comment as-tu pu t'en aller
Sans même dire au revoir
Et faire autant souffrir
Un cœur passionné par toi

Vas-y!
Pinocchio!

Comment (as-tu pu t'en aller)
Sans dire (au moins au revoir)
Et faire autant souffrir
Un cœur passionné par toi

Comment peux-tu m'appeler maintenant
Pour dire (que tu es désolée)
Que tu es partie, mais que tu vas revenir
Demandant à mon cœur ta place (viens, viens!)

Oh, dommage, mon cœur n'est plus le mien
Même si c'était le cas, il ne serait plus jamais le tien
Tu es partie, tu n'as même pas voulu savoir s'il faisait froid

J'ai trouvé (j'ai trouvé) une couverture
Qui m'a donné tant d'amour
Et qui ne laisse jamais le froid
S'emparer de moi (dis, Aracaju!)

J'ai trouvé (j'ai trouvé) une couverture
Qui m'a donné tant d'amour
Et qui ne laisse jamais le froid
S'emparer de moi

Et bien, les gens!
Sors du sol, sors du sol Aracaju! (Où le rêve habite)

Et bien, Aracaju!
Calcinha Preta

Si tu veux toujours vivre avec moi
Viens vite (comme ça)
Que je t'emmène là où le rêve habite (tu doutes?)
Tous les jours (chante, Aracaju!)

J'adore toi, je veux toi
C'est tellement agréable de te faire plaisir
Ça me fait du bien de t'aimer
On a juste besoin de se voir
Je désire toi, laisse aller

La moitié de moi, c'était bien de te rencontrer
Tu dois te décider, il ne manque que rêver
Mieux que de rester par là à jouer à l'amour
C'est bien de se laisser aller

Où que tu ailles, j'irai te chercher
Le manque quand il frappe, ça fait trop mal
Où es-tu, je suis aussi
Notre amour ne doit rien à personne
J'habite là où le rêve...

Lève le pied du sol! (Où le rêve habite)
Forró Calcinha Preta