Lyrics and translation Calcinha Preta - Dois Amores, Duas Paixões

Dois Amores, Duas Paixões

Oi, tudo bem?
Como é que eu posso estar bem, se você não se decide?
Eu preciso de uma resposta agora!
Ou ela ou eu?
Não
Não posso tomar essa decisão.
E acabar com o meu coração

Que já se acostumou
Não
Eu tenho tanto medo de perder
Escolher uma
E me arrepender
Eu tenho medo
Não vou me acostumar
Você vai ter que escolher
Pois do jeito que está
Baby, você pode acabar sozinho

Mas se quiser me amar
Não te divido com ninguém
Nessa historia de harém
Amor, não dá, não dá.

(REFRÃO)
Duas paixões, dois amores.
É loucura que somente o coração pode explicar

Me perdoe
É que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar
Tem jeito não
Eu te amo mais a três não rola não.

Deux Amours, Deux Passions

Salut, ça va ?
Comment pourrais-je aller bien si tu ne te décides pas ?
J'ai besoin d'une réponse maintenant !
Elle ou moi ?
Non
Je ne peux pas prendre cette décision.
Et finir par briser mon cœur

Qui s'est déjà habitué
Non
J'ai tellement peur de perdre
Choisir l'une
Et le regretter
J'ai peur
Je ne m'y habituerai pas
Tu devras choisir
Parce que comme ça
Baby, tu pourrais finir seul

Mais si tu veux m'aimer
Je ne te partage avec personne
Dans cette histoire de harem
Amour, ça ne marche pas, ça ne marche pas.

(REFRÃO)
Deux passions, deux amours.
C'est une folie que seul le cœur peut expliquer

Pardonnez-moi
C'est que sans elle je ne vis pas
Et sans toi je ne sais pas rester
Il n'y a pas moyen
Je t'aime plus à trois ça ne marche pas.