Lyrics and translation Calcinha Preta - Eu Vim do Futuro

Eu Vim do Futuro

É uma história tão louca
E eu sei que é difícil de acreditar...
Mas escuta meu bem...
O que vou te falar...(o que vou te falar!)
Olha eu vim do futuro
Mas nesse momento não posso provar...
Só precisa entender...(só entenda!)
Só precisa aceitar...
Você não faz ideia do que eu vi...
Num futuro muito próximo daqui...(daqui)
Você aqui me pedindo perdão...
Querendo outra vez meu coração...
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Que tu vai sofrer...
Se tu me deixar...(se tu me deixar!)
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Teu amor sou eu...
E nunca vai mudaaar...
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Que tu vai sofrer...
Se tu me deixar...(me deixar)
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Teu amor sou eu...
E nunca vai mudaaaar...
(E aí? Vai pagar pra ver?)
Calcinha Preta!

Você não faz ideia do que eu vi...
Num futuro muito próximo daqui...(daqui)
Você aqui me pedindo perdão...
Querendo outra vez meu coração...
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Que tu vai sofrer...
Se tu me deixar...
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Teu amor sou eu...
E nunca vai mudaaar...
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Que tu vai sofrer...
Se tu me deixar...(me deixar)
Eu vim do futuro
Só pra te avisar
Teu amor sou eu...
E nunca vai mudaaaar...
(Não adianta você tentar fugir?)
(Você vai ser sempre minha!)

Je viens du futur

C'est une histoire tellement folle
Et je sais que c'est difficile à croire...
Mais écoute mon bien...
Ce que je vais te dire...(ce que je vais te dire!)
Regarde, je viens du futur
Mais en ce moment, je ne peux pas le prouver...
Tu as juste besoin de comprendre...(comprends juste!)
Tu as juste besoin d'accepter...
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vu...
Dans un avenir très proche d'ici...(d'ici)
Tu es là à me demander pardon...
Tu veux mon cœur à nouveau...
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Que tu souffriras...
Si tu me laisses...(si tu me laisses!)
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Ton amour c'est moi...
Et ça ne changera jamais...
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Que tu souffriras...
Si tu me laisses...(me laisses)
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Ton amour c'est moi...
Et ça ne changera jamais...
(Et alors? Tu vas payer pour voir?)
Calcinha Preta!

Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vu...
Dans un avenir très proche d'ici...(d'ici)
Tu es là à me demander pardon...
Tu veux mon cœur à nouveau...
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Que tu souffriras...
Si tu me laisses...
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Ton amour c'est moi...
Et ça ne changera jamais...
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Que tu souffriras...
Si tu me laisses...(me laisses)
Je viens du futur
Juste pour te prévenir
Ton amour c'est moi...
Et ça ne changera jamais...
(Ça ne sert à rien que tu essaies de fuir?)
(Tu seras toujours à moi!)