Lyrics and translation Calcinha Preta - Modo Avião

Modo Avião

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada
Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada
Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada

Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada

Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, hoje é sexta-feira
Eu tô solteira no mundo

Mode Avion

Tu sais bien que tout est enchanteur
Que l'amour que nous faisons est vraiment délicieux
Et tu ne m'emmènes pas dîner, tu ne comprends plus rien
Tu ne m'appelles que tard dans la nuit
Et moi, fatiguée, j'attends à la maison
Faisant semblant de ne pas savoir que tu m'as trompée, ces paroles creuses
C'est fini, le temps où mon cœur était seulement pour toi est révolu
Tu n'as pas pris soin de moi, je suis en mode avion !

(Le téléphone mobile est éteint ou hors de portée)

J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde

J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde

Tu sais bien que tout est enchanteur
Que l'amour que nous faisons est vraiment délicieux
Et tu ne m'emmènes pas dîner, tu ne comprends plus rien

Tu ne m'appelles que tard dans la nuit
Et moi, fatiguée, j'attends à la maison
Faisant semblant de ne pas savoir que tu m'as trompée, ces paroles creuses

C'est fini, le temps où mon cœur était seulement pour toi est révolu
Tu n'as pas pris soin de moi, je suis en mode avion !

(Le téléphone mobile est éteint ou hors de portée)

J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde
J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde

J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde
J'ai essayé d'être fidèle
Ton cœur errant
Tu m'appelles, c'est vendredi !
Je suis célibataire dans le monde