Lyrics and translation Calcinha Preta - Modo Avião

Modo Avião

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada
Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada
Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada

Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada

Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, hoje é sexta-feira
Eu tô solteira no mundo

Режим полёта

Ты же знаешь, что всё это волшебство,
Что любовь, которую мы творим, очень сладка,
А ты не зовёшь меня на ужин, уже ничего не понимаешь,
Ты звонишь только под утро,
А я устала ждать дома,
Делая вид, что ты мне не изменил, что за сказки,
Всё кончено, прошло то время, когда моё сердце было только твоим,
Ты не берег его, я в режиме полёта!

(Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети)

Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, пятница!
Я свободна в этом мире.

Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, пятница!
Я свободна в этом мире.

Ты же знаешь, что всё это волшебство,
Что любовь, которую мы творим, очень сладка,
А ты не зовёшь меня на ужин, уже ничего не понимаешь,

Ты звонишь только под утро,
А я устала ждать дома,
Делая вид, что ты мне не изменил, что за сказки,

Всё кончено, прошло то время, когда моё сердце было только твоим,
Ты не берег его, я в режиме полёта!

(Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети)

Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, пятница!
Я свободна в этом мире.
Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, пятница!
Я свободна в этом мире.

Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, пятница!
Я свободна в этом мире.
Я старалась быть верной,
Твоё сердце гулящее,
Звонишь мне, сегодня пятница,
Я свободна в этом мире.